Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal støtte de positive forslag, der nu er blevet stillet - selvstyresystemer, overflødiggørelse af grænser og fælles forvaltning af linjekontrollen.
German[de]
Die EU muss für die nun vorgebrachten positiven Ideen eintreten: für Systeme der Selbstverwaltung, dafür, dass Grenzen bedeutungslos werden, und für eine gemeinsame Verwaltung entlang der Grenz- und Kontrolllinie.
Greek[el]
" ΕΕ πρέπει να στηρίξει τις θετικές ιδέες που προτείνονται σήμερα: συστήματα αυτοκυριαρχίας, μείωση της σημασίας των συνόρων και κοινή διαχείριση κατά μήκος της Γραμμής Ελέγχου.
English[en]
The EU must support the positive ideas now coming forward - systems of self-governance, making borders irrelevant, and joint management across the Line of Control.
Spanish[es]
La UE ha de apoyar las ideas positivas que se presentan: sistemas de autogobierno, eliminación de las fronteras, y gestión conjunta en la Línea de Control.
Finnish[fi]
EU:n on tuettava nyt esitettyjä myönteisiä ehdotuksia: itsehallintojärjestelmiä, rajojen merkityksen vähentämistä ja yhteishallintoa valvontalinjan molemmin puolin.
French[fr]
L'Union européenne doit soutenir les idées positives qui se font jour - des systèmes d'autonomie, rendant les frontières sans raison d'être, et une gestion conjointe à travers la ligne de contrôle.
Italian[it]
L'Unione europea deve offrire il proprio appoggio alle idee positive che vengono avanzate: sistemi di autogoverno, progressiva irrilevanza delle frontiere, gestione mista a cavallo della Linea di controllo.
Dutch[nl]
De EU moet haar steun geven aan de positieve ideeën die nu naar voren komen - systemen voor zelfbestuur, ontsluiting van grenzen en gezamenlijk bestuur aan weerszijden van de bestandslijn.
Portuguese[pt]
A UE tem de apoiar as ideias positivas que estão a ser avançadas - fórmulas de governo próprio, que tornem as fronteiras irrelevantes, e administração conjunta dos dois lados da Linha de Controlo.
Swedish[sv]
EU måste stödja de positiva idéer som nu träder fram, exempelvis system för självstyre, delad förvaltning över kontrollinjen samt att göra gränserna meningslösa.