Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علي أن أقول بالطبع، أنه ليس الحاسوب من تغلب علي، بل صانعيه البشر -- آنانثارمان، وكامبل، وهون، وسو.
English[en]
I should say of course, not that Deep Blue did it, but its human creators -- Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Spanish[es]
Debo decir, por supuesto, que no lo hizo Deep Blue, sino sus creadores humanos... Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Finnish[fi]
Pakko kuitenkin todeta, ettei Deep Blue tehnyt sitä vaan ihmiset, jotka kehittivät sen -- Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
French[fr]
Bien sûr, je ferais mieux de dire, non pas que Deep Blue a fait ça, mais ses créateurs humains : Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Hungarian[hu]
Persze, nem a Deep Blue tette, hanem a létrehozói Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Japanese[ja]
もちろん成し遂げたのは ディープ・ブルーではなく その生みの親たちです アナンサラマン、キャンベル ホーン、 スー
Dutch[nl]
Ik moet natuurlijk zeggen dat niet Deep Blue het deed, maar wel zijn menselijke makers -- Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Portuguese[pt]
Eu deveria dizer obviamente que não foi o Deep Blue quem chegou, mas seus criadores humanos: Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Romanian[ro]
Ar trebui să spun bineînțeles că nu Deep Blue a reușit, ci creatorii săi umani, Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Russian[ru]
Должен сказать, что, разумеется, это сделал не Deep Blue, а его создатели: Анансараман, Кэмпбелл, Хоэн, Сю.
Serbian[sr]
Требало би да кажем, наравно, не да је Дип Блу то урадио, већ људи који су га створили - Анантараман, Кемпбел, Хоан, Хсу.
Swedish[sv]
Jag borde såklart inte säga att Deep Blue gjorde det, utan dess mänskliga skapare - Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.
Thai[th]
ผมควรที่จะบอกว่า ไม่ใช่ดีพ บลู หรอกที่ทําสําเร็จ แต่เป็นผู้สร้างที่เป็นมนุษย์ต่างหาก อนันธรรมัน, แคมป์เบลล์, โฮเอเน, ฮะซุ
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, bunu yapan Deep Blue değildi tabii ki, onun insan yaratıcılarıydı bunu başaran, Anantharaman, Campbell, Hoane ve Hsu.
Ukrainian[uk]
Звісно, я мав би сказати, що це зробив не Deep Blue, а його творці-люди - Анантараман, Кемпбелл, Гоан, Гсу.
Chinese[zh]
我应该说,当然了, 并不是深蓝成功了, 而是创造深蓝的人—— Anantharaman,Campbell Hoane,Hsu。