Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От богати на битум лигнитни въглища той извлича битум, който обработва и продава на пазара под формата на лигнитен восък.
Czech[cs]
Žalobkyně extrahuje bitumen z hnědého uhlí obzvlášť bohatého na tuto látku s cílem zpracovat ji a uvádět ji do oběhu jako montánní vosk.
Danish[da]
Virksomheden udvinder bitumen af særligt bitumenholdigt brunkul for at bearbejde det og markedsføre det som montanvoks.
German[de]
Seit dem 1. Januar 2005 unterliegt die Klägerin dem System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.
Greek[el]
Από λιγνίτη ιδιαιτέρως υψηλής περιεκτικότητας σε πίσσα αφαιρεί τη δεύτερη για να την κατεργασθεί και να τη διαθέσει στο εμπόριο με τη μορφή κεριού από λιγνίτη.
English[en]
It extracts bitumen from particularly bitumen-rich lignite in order to process it and market it in the form of montan wax.
Spanish[es]
A partir del lignito especialmente rico en betún, extrae betún para tratarlo y comercializarlo en forma de cera de lignito.
Estonian[et]
Eriti bituumenirikkast ligniidist eraldab ta bituumenit selle töötlemiseks ja turustamiseks ligniidivaha kujul.
Finnish[fi]
Kantaja uuttaa bitumia ruskohiilestä, jossa on erityisen korkea bitumipitoisuus, jalostaakseen ja myydäkseen sitä ruskohiilivahan muodossa.
French[fr]
À partir du lignite particulièrement riche en bitume, elle extrait du bitume afin de le traiter et de le commercialiser sous forme de cire de lignite.
Hungarian[hu]
A bitumenben különösen gazdag lignitből kivonja a bitument azért, hogy azt kezelje és lignitviaszként értékesítse.
Italian[it]
A partire dal lignite particolarmente ricco in bitume, essa estrae bitume per trattarlo e commercializzarlo in forma di cera di lignite.
Lithuanian[lt]
Iš lignito, kuriame ypač gausu bitumo, ji išgauna bitumą siekdama jį perdirbti ir parduoti kaip lignito vašką.
Latvian[lv]
No lignīta, kurā ir īpaši daudz bitumena, tas iegūst bitumenu, lai to apstrādātu un pārdotu kā lignītvasku.
Maltese[mt]
Hija toħroġ il-bitum mil-linjite li jkun fih ħafna bitum, bil-għan li tipproċessah u tikkummerċjalizzah fil-forma ta’ xama’ tal-linjite.
Dutch[nl]
Uit de zeer bitumenrijke bruinkool haalt zij het bitumen om dit te bewerken en te verhandelen in de vorm van montaanwas.
Polish[pl]
Skarżąca uzyskuje bitum z węgla brunatnego, który jest szczególnie bogaty w ten surowiec, a następnie poddaje go obróbce i wprowadza na rynek w postaci wosku montanowego.
Portuguese[pt]
De lignito particularmente rico em betume, extrai o betume para o tratar e comercializar sob a forma de cera de lignito.
Romanian[ro]
Din lignitul cu conținut extrem de ridicat în bitum, extrage bitum în vederea prelucrării și comercializării acestuia sub formă de ceară de lignit.
Slovak[sk]
Z lignitu obzvlášť bohatého na bitúmen získava bitúmen s cieľom jeho spracovania a jeho uvádzania na trh vo forme montánneho vosku.
Slovenian[sl]
Iz lignita, ki je posebej bogat z butimenom, pridobiva bitumen za obdelavo in trženje v obliki voska iz lignita.
Swedish[sv]
Ur särskilt bitumenrik brunkol framställer företaget bitumen i syfte att bearbeta och sälja detta som montanvax.