Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако блея докато говоря, то е защото току-що ме остригаха!
Czech[cs]
Pokud během řeči budu mektat, je to proto, že mě oškubali.
Danish[da]
Hvis jeg bræger, når jeg taler, er det fordi, jeg blev flået.
English[en]
And if I blink when I speak, that's because I just got fucking fleeced.
Spanish[es]
Y si parpadeo cuando hablo, es porque acaban de estafarme.
Finnish[fi]
Jos alan määkiä, se johtuu siitä, että villani vietiin.
French[fr]
Si je glousse quand je parle, c'est parce que je suis plumé.
Hebrew[he]
אם אני פועה כשאני מדבר, זה כי הרגע גזזו אותי.
Croatian[hr]
Možda zablejim, jer su me upravo oštrigali.
Italian[it]
Se belo quando parlo, è perché mi hanno appena tosato.
Dutch[nl]
Ik ben verdomme net afgezet.
Polish[pl]
Jeśli będę mrugał podczas gadania, to dlatego, że się przed chwilą, kurwa, ogoliłem.
Portuguese[pt]
Se soo como uma ovelha é porque acabei de ser tosquiado.
Romanian[ro]
Clipesc când vorbesc, fiindcă am fost jecmănit.
Slovenian[sl]
Če zvenim kot ovca, je to zato, ker so me pravkar oskubili.
Swedish[sv]
Om jag verkar gnällig är det för att jag har blivit rånad.
Turkish[tr]
Konuşurken ağzım köpürüyorsa, az önce soyulduğum içindir.