Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- По отношение на етикетирането на страната на произход или мястото на произход на храната, основните изисквания в законодателството си остават същите.
Czech[cs]
- co se týče označování země původu nebo provenience potraviny, zůstává základní požadavek v právních předpisech stejný.
Danish[da]
- Hvad angår mærkning med en fødevares oprindelsesland eller herkomststed foreskrives de samme grundlæggende krav.
German[de]
– Hinsichtlich der Kennzeichnung des Ursprungslandes oder des Herkunftsorts von Lebensmitteln bleiben die grundlegenden Anforderungen in den Rechtsvorschriften unverändert.
Greek[el]
- όσον αφορά την επισήμανση της χώρας καταγωγής ή του τόπου προέλευσης ενός τροφίμου, η βασική απαίτηση στη νομοθεσία παραμένει η ίδια.
English[en]
– With respect to the labelling of the country of origin or place of provenance of a food, the basic requirement in the legislation remains the same.
Estonian[et]
seoses toidu päritoluriigi või lähtekoha märgistamisega jäävad õigusaktis põhinõuded samaks.
Finnish[fi]
- Elintarvikkeen alkuperämaan tai lähtöisyyspaikan merkitsemistä koskevat lainsäädännölliset perusvaatimukset pysyvät samoina.
French[fr]
- concernant l’étiquetage relatif au pays d’origine ou au lieu de provenance des denrées alimentaires, l'exigence de base prévue dans la législation est maintenue.
Irish[ga]
– I dtaca le lipéadú tíre tionscnaimh nó lipéadú bunáitíochta, níl aon athrú ar bhuncheanglas na reachtaíochta.
Hungarian[hu]
- Az élelmiszer származási országára vagy eredetének helyére vonatkozó címkézés tekintetében a jogszabályok alapvető követelménye nem változik.
Italian[it]
- Per quanto riguarda l'indicazione sull'etichetta del paese d'origine o del luogo di provenienza di un prodotto alimentare, il requisito fondamentale posto dalla normativa rimane lo stesso.
Lithuanian[lt]
- paliekami galioti tie patys pagrindiniai maisto produkto kilmės šalies ar provenencijos vietos ženklinimo reikalavimai.
Latvian[lv]
- Attiecībā uz pārtikas produktu izcelsmes valsti vai izcelsmes vietu likumdošanā saglabājas tās pašas pamatprasības.
Maltese[mt]
- Fir-rigward tat-tikkettjar tal-pajjiż ta' l-oriġini jew il-post ta' provenjenza ta' l-ikel, ir-rekwiżit bażiku fil-leġiżlazzjoni jibqa' l-istess.
Dutch[nl]
– ten aanzien van de vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel op het etiket, blijft het basisvoorschrift in de wetgeving hetzelfde.
Polish[pl]
- w odniesieniu do oznaczania kraju lub miejsca pochodzenia żywności podstawowy wymóg zawarty w prawodawstwie nie ulega zmianie.
Portuguese[pt]
– No que diz respeito à rotulagem relativa ao país de origem ou local de proveniência dos alimentos, a exigência básica da legislação permanece a mesma.
Romanian[ro]
- cu privire la etichetarea referitoare la țara de origine sau locul de proveniență al produselor alimentare, cerința de bază din legislație este menținută.
Slovak[sk]
- pokiaľ ide o označovanie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny, zostávajú základné požiadavky právnych predpisov rovnaké.
Slovenian[sl]
- osnovna zahteva v zakonodaji za označevanje države izvora ali kraja porekla živila ostaja nespremenjena.
Swedish[sv]
- När det gäller märkning av ett livsmedels ursprungsland eller härkomstort, förblir grundkravet i lagstiftningen detsamma.