Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
JämO har gjort gældende, at den eneste faggruppe, der arbejder i skiftehold inden for sundhedssektoren i Sverige, er jordemødre på fødeafdelinger.
German[de]
Der Ombudsmann macht geltend, die einzige Berufsgruppe, die im Gesundheitswesen in Schweden in Schichten arbeite, sei diejenige der Hebammen auf den Entbindungsstationen.
Greek[el]
Ο JδmO ισχυρίζεται ότι η μοναδική επαγγελματική κατηγορία η οποία εργάζεται με συνεχείς βάρδιες στον τομέα της ιατρικής περιθάλψεως στη Σουηδία είναι οι μαίες στην υπηρεσία των τοκετών.
English[en]
The JämO argues that midwives on the labour ward are the only group of workers who work on a shift basis in the Swedish health care sector.
Spanish[es]
El JämO alega que el único grupo profesional que trabaja por rotación en el sector sanitario sueco es el de las comadronas del servicio de partos.
Finnish[fi]
Tasa-arvovaltuutettu on väittänyt, että synnytysosastoilla työskentelevät kätilöt on ainoa Ruotsissa hoitoalalla kolmivuorotyötä tekevä ammattiryhmä.
French[fr]
Le JämO fait valoir que le seul groupe professionnel travaillant par roulement dans le secteur des soins de santé en Suède est celui des sages-femmes dans le service des accouchements.
Italian[it]
Lo JämO fa valere che il solo gruppo professionale che lavora a turni nel settore sanitario in Svezia è quello delle ostetriche nel reparto maternità.
Dutch[nl]
De ombudsman voert aan, dat de enige beroepsgroep die in de zorgsector in Zweden in ploegendienst werkt, die van de vroedvrouwen op de kraamafdeling is.
Portuguese[pt]
O JämO alega que o único grupo profissional que trabalha por turnos no sector dos cuidados de saúde na Suécia é o das parteiras no serviço de partos.
Swedish[sv]
JämO har gjort gällande att den enda yrkesgrupp som arbetar treskift inom vårdsektorn i Sverige är barnmorskor på förlossningsavdelning.