Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أصبحت النائب العام، لقد حصل أمران قد غيرا الطريقة التي أرى بها العدالة الجنائية.
Bulgarian[bg]
Когато обаче станах министър на правосъдието, две неща се случиха, които промениха начина, по който виждам криминалното правосъдие.
Catalan[ca]
Però quan vaig arribar a Fiscal General, van passar dues coses que van canviar la meva forma de veure la justícia criminal.
Czech[cs]
V roli nejvyššího státního zástupce se změnil můj pohled na trestní soudnictví.
Greek[el]
Όταν όμως έγινα γενική εισαγγελέας, έγιναν δύο πράγματα που άλλαξαν το πώς βλέπω την ποινική δικαιοσύνη.
English[en]
But when I became the attorney general, two things happened that changed the way I see criminal justice.
Spanish[es]
Pero cuándo llegué a ser Fiscal General, pasaron dos cosas que cambiaron la forma en que yo veía la justicia criminal.
French[fr]
Mais lorsque je suis devenue procureur général, deux choses se sont passées et ont changé la façon dont je voyais la justice pénale.
Hebrew[he]
אבל כשנהייתי פרקליטת המדינה, שני דברים שינו את נקודת מבטי על המשפט הפלילי.
Hungarian[hu]
Amikor azonban főügyész lettem, két dolog megváltoztatta a büntető igazságszolgáltatásról alkotott képem.
Italian[it]
Ma quando sono diventata procuratore generale sono successe due cose che mi hanno fatto cambiare il modo di vedere la giustizia penale.
Japanese[ja]
州司法長官になって 刑事裁判の見方が変わる 2つの出来事がありました
Korean[ko]
하지만 제가 법무장관이 되었을 때, 제가 형사 제도를 바라보는 눈을 완전히 바꾸어 놓은 두 가지 일이 일어났습니다.
Dutch[nl]
Toen ik begon als hoofdaanklager, gebeurden er twee dingen die mijn beeld van het strafrecht hebben veranderd.
Polish[pl]
Kiedy zostałam prokuratorką generalną, dwie rzeczy zmieniły moje postrzeganie sądownictwa karnego.
Portuguese[pt]
Quando passei a procuradora-geral, aconteceram duas coisas que mudaram a forma como vejo o sistema criminal de justiça.
Romanian[ro]
Dar când am devenit procurorul general s-au întâmplat două lucruri care mi-au schimbat perspectiva asupra justiţiei criminale.
Russian[ru]
Но когда я стала генеральным прокурором, произошли две вещи, изменившие мой взгляд на уголовное правосудие.
Serbian[sr]
Ali, kada sam postala državni tužilac, desile su se dve stvari koje su promenile moj stav prema pravosudnom sistemu.
Thai[th]
เมื่อฉันได้เป็นอัยการสูงสุด มีสองสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งเปลี่ยนแนวคิดของฉัน เรื่องกระบวนการยุติธรรมทางอาญา
Turkish[tr]
Ama başsavcı olduğumda cezai adalete bakışımı değiştiren iki şey oldu.
Ukrainian[uk]
Але коли я стала генеральним прокурором, сталося дві речі, які змінили те, як я бачу кримінальне правосуддя.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi trở thành trưởng ban tư pháp, có 2 việc xảy ra làm thay đổi cách nhìn nhận của tôi về xét xử tội phạm.