Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Орографията на района обуславя особена структура на почвите, като типично чакълестите и формирали се на основата на морени почви се отличават с висока степен на хигроскопичност, осигуряваща непрекъснато отвеждане на влагата.
German[de]
Das Geländeprofil beinhaltet eine besondere Beschaffenheit des aus eiszeitlichen Moränen entstandenen, typischerweise sehr kieshaltigen Bodens, der sehr hygroskopisch wirkt und eine permanente Drainagefunktion wahrnimmt.
Greek[el]
Το ανάγλυφο της περιοχής καθορίζει την ιδιαίτερη διαμόρφωση του εδάφους το οποίο, όντας κυρίως και τυπικά χαλικώδες και μορενικής προέλευσης, παρουσιάζει έντονη υγροσκοπική λειτουργία και, κατά συνέπεια, μόνιμη λειτουργία στράγγισης της υγρασίας.
English[en]
The soil of the area is of morainic origin and typically contains a high proportion of fine gravel. It is highly hygroscopic and, as a result, ensures permanent drainage of moisture.
Spanish[es]
La orografía de la zona hace que el suelo tenga una conformación particular, de gravas de origen morrénico, que le confieren una gran capacidad higroscópica y, por ende, una capacidad permanente de drenaje de la humedad.
Estonian[et]
Piirkonna pinnaseks on eriliselt moodustunud mullastik, mis sisaldab moreenilise päritolu tõttu rohkesti peent kruusa, mis on väga hügroskoopne ja tagab püsiva drenaaži.
Finnish[fi]
Alueen pinnanmuodostuksesta johtuen maaperä koostuu tyypillisesti sorasta ja moreenista, ja se on erittäin hygroskooppista, joten se imee jatkuvasti kosteutta.
French[fr]
Le relief de cette région définit une conformation particulière du sol, lequel, du fait de son caractère typiquement graveleux et de son origine morainique, a une forte capacité hygroscopique et, partant, draine l’humidité en permanence.
Croatian[hr]
Tlo ima poseban presjek koji je određen reljefom te pokrajine, a zbog zastupljenosti šljunka te njegova morenskog podrijetla izrazito je higroskopno te stoga stalno isušuje vlagu.
Hungarian[hu]
Hegyrajzának köszönhetően a területen jellegzetes talajszerkezet alakult ki, amely túlnyomórészt jellemzően kavicsos, moréna eredetű, erősen nedvszívó, következésképp állandó vízelvezető szerepet tölt be.
Italian[it]
L’orografia della zona definisce una particolare conformazione del suolo che, estesamente e tipicamente ghiaioso e di origine morenica, ha una forte funzione igroscopica e, conseguentemente, una funzione permanente di drenaggio dell’umidità.
Lithuanian[lt]
Vietovės reljefas lemia ypatingą dirvožemio struktūrą: čia vyrauja moreninės kilmės, daugiausia žvyringi dirvožemiai, kurie atlieka higroskopinę ir, atitinkamai, nuolatinio drėgmės drenavimo funkciją.
Latvian[lv]
Apgabala reljefa dēļ augsne ir īpaši atbilstīga – tā, būdama morēnu izcelsmes un tipiski grantaina, ir ļoti ūdensietilpīga un tāpēc pastāvīgi labi novada mitrumu.
Maltese[mt]
L-orografija taż-żona tikkaratterizza l-istruttura partikolari tal-ħamrija li tipikament tkun ta’ konsistenza biż-żrar u ta’ oriġini morena u għandha funzjoni igroskopika b’saħħitha, u bħala riżultat ta’ dan għandha ukoll funzjoni permanenti ta’ dranaġġ tal-umdità.
Portuguese[pt]
O relevo desta região define uma conformação especial do terreno, o qual, devido ao seu caráter tipicamente saibroso e origem morénica, tem uma grande capacidade higroscópica e, por conseguinte, drena a humidade em permanência.
Romanian[ro]
Orografia zonei definește o conformație particulară a solului care, fiind format în mare parte și în mod tipic din pietriș și fiind de origine morenică, are o puternică funcție higroscopică și, în consecință, o funcție permanentă de drenare a umidității.
Slovenian[sl]
Relief območja opredeljuje posebno sestavo tal, ki so zaradi tipično gramozne narave in morenskega izvora zelo higroskopična in zato stalno odvaja vlago.