Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plány kombinované dopravy tedy zahrnují i koncové body ležící mimo Švýcarsko na místech strategicky významných pro dopravu (Rýn/Ruhr, Rýn/Mohan, Stuttgart, Bologna, Milán-Novara, Turín, Janov, Florencie a Řím).
Danish[da]
Hvad angaar terminaler, er planlaegningen af den kombinerede transport baseret paa terminaler beliggende i udlandet paa strategiske steder i forhold til transporten (Rhein/Ruhr, Rhein/Main, Stuttgart, Bologna, Milano/Novara, Torino, Genova, Firenze, Roma).
German[de]
Hinsichtlich der Terminals basiert die Planung des kombinierten Verkehrs also auf Terminals im Ausland, und zwar an den für den Verkehr strategisch wichtigen Punkten (Rhein/Ruhr, Rhein/Main, Stuttgart, Bologna, Mailand/Novara, Turin, Genua, Florenz und Rom).
Greek[el]
Όσον αφορά τους τερματικούς σταθμούς, ο προγραμματισμός των συνδυασμένων μεταφορών πραγματοποιείται από τερματικούς σταθμούς που βρίσκονται εκτός της Ελβετίας, σε στρατηγικά σημεία από πλευράς μεταφορών (Ρήνος/Ρουρ, Ρήνος/Μάιν, Στουτγάρδη, Μπολόνια, Μιλάνο/Νοβάρα, Τορίνο, Γένοβα, Φλωρεντία, Ρώμη).
English[en]
Combined transport plans thus involve terminals located outside Switzerland at places of strategic importance for transport (Rhine/Ruhr, Rhine/Main, Stuttgart, Bologna, Milan-Novara, Turin, Genoa, Florence and Rome).
Spanish[es]
A nivel de las terminales, la planificación del tráfico combinado se basa, por lo tanto, en terminales situadas en el extranjero, en lugares estratégicos con relación al transporte (Rin/Ruhr, Rin/Main, Stuttgart, Bolonia, Milán/Novara, Turín, Génova, Florencia, Roma).
Estonian[et]
Kombineeritud veo plaanid hõlmavad seega terminale, mis asuvad väljaspool Šveitsi strateegiliselt tähtsates kohtades (Rhine/Ruhr, Rhine/Main, Stuttgart, Bologna, Milano-Novara, Turin, Genova, Firenze ja Rooma).
French[fr]
Au niveau des terminaux, la planification du trafic combiné repose donc sur des terminaux sis à l'étranger, aux endroits stratégiques par rapport au transport (Rhin/Ruhr, Rhin/Main, Stuttgart, Bologne, Milan/Novare, Turin, Gênes, Florence, Rome).
Hungarian[hu]
A kombinált szállítási tervek így magukban foglalják a Svájcon kívüli, közlekedési szempontból stratégiai fontosságú pontokon (Rajna/Ruhr, Rajna/Majna, Stuttgart, Bologna, Milánó-Novara, Torinó, Genova, Firenze és Róma) elhelyezkedő terminálokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda i terminali, la pianificazione del traffico combinato poggia pertanto su terminali situati all'estero, in punti strategici rispetto al trasporto (Reno/Ruhr, Reno/Meno, Stoccarda, Bologna, Milano/Novara, Torino, Genova, Firenze, Roma).
Lithuanian[lt]
Kombinuoto transporto planuose numatyti terminalai transportui strateginės reikšmės vietose už Šveicarijos ribų (Reinas/Ruras, Reina/Mainas, Štutgartas, Bolonija, Milanas-Novara, Turinas, Genuja, Florencija ir Roma).
Latvian[lv]
Kombinētā transporta plāni tādējādi ietver termināļus, kas atrodas ārpus Šveices vietās, kuras ir stratēģiski svarīgas transportam (Reina/Rūra, Reina/Maina, Štutgarte, Boloņa, Milāna–Novāra, Turīna, Ženēva, Florence un Roma).
Maltese[mt]
B'hekk, il-pjani tt-trasport magħqud jinvolvu t-terminali lokati barra mill-Isvizzera f'postijiet ta' importanza strateġika għat-trasport (ir-Rhine/Ruhr, ir-Rhine/Main, Stuttgart, Bolonja, Milan-Novara, Turin, Ġenoa, Firenze u Ruma).
Dutch[nl]
Wat de terminals betreft, is de planning van het gecombineerd vervoer dus gebaseerd op terminals die in het buitenland op strategische plaatsen voor het vervoer zijn gelegen (Rijn/Ruhr, Rijn/Main, Stuttgart, Bologna, Milaan/Novara, Turijn, Genua, Florence, Rome).
Polish[pl]
W związku z powyższym plany, dotyczące transportu kombinowanego, obejmują terminale zlokalizowane poza Szwajcarią, w miejscach o strategicznym znaczeniu dla transportu (Ren - Ruhra, Ren - Men, Stuttgart, Bolonia, Mediolan - Novara, Turyn, Genua, Florencja i Rzym).
Portuguese[pt]
A nível dos terminais, a planificação do tráfego combinado é feita com base em terminais situados no estrangeiro, em locais estratégicos em relação ao transporte (Rhein/Ruhr, Rhein/Main, Stuttgart, Bolonha, Milão/Novara, Turim, Génova, Florença, Roma).
Slovak[sk]
Plánovanie kombinovanej dopravy zahŕňa aj terminály v zahraničí, a to na strategicky významných miestach (Rýn/Ruhr, Rýn/Main, Stuttgart, Bologna, Miláno/Novara, Turín, Janov, Florencia a Rím).