Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Inhaftierung von Asylbewerbern auf Ausnahmefälle zu beschränken und nur aus Gründen vorzunehmen, die in den UNHCR-Richtlinien über anwendbare Kriterien und Normen in bezug auf die Inhaftierung von Asylbewerbern dargelegt sind;
English[en]
Calls on the Member States to restrict the detention of asylum-seekers solely to exceptional cases which comply with the grounds laid down in the UNHCR guidelines on the criteria and standards applicable to the detention of asylum-seekers;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a limitar la detención de los solicitantes de asilo a casos excepcionales y únicamente por las razones que se definen en las directivas del ACNUR sobre los criterios y las normas aplicables a la detención de los solicitantes de asilo;
Finnish[fi]
pyytää painokkaasti jäsenvaltioita rajoittamaan turvapaikanhakijoiden vangitsemisen poikkeustapauksiin ja vangitsemaan turvapaikanhakijoita vain tapauksissa, jotka on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun antamissa ohjeissa, jotka koskevat turvapaikanhakijoiden vangitsemiseen sovellettavia kriteereitä ja normeja;
French[fr]
prie instamment les États membres de limiter la détention des demandeurs d'asile à des cas exceptionnels et uniquement pour les raisons définies dans les directives du HCRNU sur les critères et normes applicables à la détention des demandeurs d'asile;
Italian[it]
sollecita gli Stati membri a limitare la detenzione dei richiedenti asilo a casi eccezionali e soltanto per ragioni definite nelle direttive dell'ACNUR sui criteri e le norme applicabili alla detenzione dei richiedenti asilo;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten met klem de detentie van asielzoekers te beperken tot uitzonderingsgevallen en uitsluitend om de redenen die zijn omschreven in de richtsnoeren van het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen betreffende criteria en normen van toepassing op de detentie van asielzoekers;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a limitarem a detenção dos requerentes de asilo a casos excepcionais e exclusivamente com base nas razões definidas nas directivas do ACNUR sobre os critérios e as normas aplicáveis à detenção dos requerentes de asilo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vädjar enträget till medlemsstaterna att endast i undantagsfall fängsla asylsökande, och enbart av sådana skäl som fastställs i riktlinjerna från FN:s flyktingkommissariat avseende kriterier och normer för fängslande av asylsökande.