Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أنه تبدو على أسلوب التجميع المستخدم بعض أوجه القصور التي يمكن أن تكون، في جانب منها، متأصلة في الخصائص الفريدة لنظم تجميع البيانات المرتكزة على نظام الإبلاغ عن المعاملات الدولية.
English[en]
He noted that the compilation method used presents some shortcomings that may be partly inherent in the unique characteristics of data collection systems based on the ITRS (International Transactions Reporting System).
Spanish[es]
Indicó que el método de compilación utilizado presentaba algunos inconvenientes que podían ser, en parte, propios de los sistemas de recopilación de datos basados en el sistema de notificación de las transacciones internacionales.
French[fr]
Cette méthode présentait quelques imperfections qui pouvaient être en partie liées aux caractéristiques propres des systèmes de collecte de données fondés sur le système de communication des transactions internationales (SCTI).
Russian[ru]
По его мнению, этот метод сбора данных имеет определенные недостатки, отчасти, возможно, обусловленные особыми характеристиками систем сбора информации, основанных на принципах международной системы представления данных об операциях.