Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette stykke sigter på at beskytte hændelsesindberetteren mod sanktioner, undtagen hvis det drejer sig om grov uagtsomhed.
German[de]
Durch diesen Absatz sollen Personen, die Ereignis melden, außer in Fällen grober Fahrlässigkeit vor Strafen geschützt werden.
Greek[el]
Η εν λόγω παράγραφος αποβλέπει στην προστασία του προσώπου που κάνει αναφορά από κυρώσεις, εκτός των περιπτώσεων κατάφωρης αμέλειας.
English[en]
This paragraph aims at protecting the reporter of an incident from sanctions, except in case of gross negligence.
Spanish[es]
Este apartado tiene por objeto proteger al notificador de un incidente frente a sanciones, salvo en caso de negligencia grave.
Finnish[fi]
Säännöksen tarkoituksena on suojella poikkeamailmoituksen tehnyttä henkilöä seuraamuksilta, paitsi kun on kysymys törkeästä huolimattomuudesta.
French[fr]
Ce paragraphe vise à protéger le notifiant d'un incident contre des sanctions, sauf en cas de négligence grossière.
Italian[it]
Il paragrafo intende tutelare da eventuali sanzioni gli informatori di un incidente, tranne in caso di negligenza grave.
Dutch[nl]
Dit lid beschermt de melder van een voorval tegen sancties, behalve in geval van grove nalatigheid.
Portuguese[pt]
Esta disposição destina-se a proteger a pessoa que comunica um incidente contra sanções, excepto em caso de negligência grave.
Swedish[sv]
Punktens syfte är att skydda uppgiftslämnaren från sanktioner, utom i fall av grov oaktsamhet.