Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jenny wou David Martin, die vriendelike eienaar van die Seascape Cottage-gastehuis, gaan besoek.
Arabic[ar]
فقد ارادت جيني ان تزور دايڤيد مارتن، صاحب نُزُل «سيسْكايْپ كوتِتْج» الودود.
Bislama[bi]
Jenny i wantem visitim David Martin, gudfala man ya we i masta blong smol hotel ya, Siskep Kotej.
Cebuano[ceb]
Si Jenny buot moduaw kang David Martin, ang mahigalaong tag-iya sa Seascape Cottage nga balay-bisita.
Danish[da]
Jenny ville gerne aflægge David Martin, den venlige ejer af Seascape Cottage, et besøg.
German[de]
Jenny wollte bei David Martin vorsprechen, dem freundlichen Besitzer der Pension Seascape Cottage.
English[en]
Jenny wanted to call on David Martin, the friendly owner of the Seascape Cottage guesthouse.
Finnish[fi]
Jenny halusi käydä David Martinin luona, joka oli Seascape Cottage -majatalon ystävällinen omistaja.
Hiligaynon[hil]
Luyag ni Jenny duawon si David Martin, ang mainabyanon nga tag-iya sang balay-dalayunan sa Seascape Cottage.
Croatian[hr]
Jenny je željela posjetiti Davida Martina, ljubaznog vlasnika pansiona Seascape Cottage.
Hungarian[hu]
Jenny meg akarta látogatni David Martint, a Seascape Cottage nevű panzió barátságos tulajdonosát.
Indonesian[id]
Jenny bermaksud mengunjungi David Martin, pemilik penginapan Seascape Cottage yang ramah.
Iloko[ilo]
Kayat idi ni Jenny a sarungkaran ni David Martin, ti mannakipagayam a makinkukua iti pagdagusan a Seascape Cottage.
Italian[it]
Jenny voleva far visita a David Martin, l’amichevole proprietario della pensione Seascape Cottage.
Japanese[ja]
ジェニーは,シースケープ・コテージの友好的な経営者デービッド・マーティンを訪問したいと思っていました。
Norwegian[nb]
Jenny tenkte hun skulle besøke David Martin, den vennlige innehaveren av Seascape Cottage gjestgiveri.
Dutch[nl]
Jenny wilde even aangaan bij David Martin, de vriendelijke eigenaar van Seascape Cottage.
Papiamento[pap]
Jenny tabata kier a bishitá David Martin, e doño amical dje posada Seascape Cottage.
Portuguese[pt]
Jenny desejava visitar o Sr. David Martin, o amistoso dono do hotel Seascape Cottage.
Romanian[ro]
Jenny intenţiona să-l viziteze pe David Martin, prietenosul proprietar al hanului Seascape Cottage.
Russian[ru]
Дженни хотела навестить Дейвида Мартина, дружелюбного владельца гостиницы «Сискейп коттедж».
Slovak[sk]
Jenny chcela navštíviť Davida Martina, priateľsky nakloneného majiteľa penziónu Seascape Cottage.
Serbian[sr]
Dženi je želela da poseti Dejvida Martina, prijateljski nastrojenog vlasnika gostionice Koliba s pogledom na more.
Swahili[sw]
Jenny alitaka kumzuru David Martin mwenye urafiki ambaye ni mwenye ile hoteli ya kulala ya Seascape Cottage.
Tamil[ta]
ஸீஸ்கேப் காட்டேஜ் கெஸ்ட் ஹவுஸின் சொந்தக்காரரும் சிநேகபான்மையானவருமான டேவிட் மார்ட்டனை ஜெனி சந்திக்க விரும்பினாள்.
Thai[th]
เจนนี ต้องการ จะ ไป เยี่ยม เดวิด มาร์ติน ชาย ผู้ มี ไมตรี จิต ซึ่ง เป็น เจ้าของ เกสต์เฮาส์ ซีสเคป คอทเทจ.
Tagalog[tl]
Ibig dumalaw ni Jenny kay David Martin, ang palakaibigang may-ari ng bahay-panuluyan ng Seascape Cottage.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro o Jenny e haere e farerei ia David Martin, te fatu maitai o te hotela Seascape Cottage.
Ukrainian[uk]
Дженні мала намір відвідати Дейвіда Мартіна, привітливого власника заїзду «Сіскейп котедж».
Yoruba[yo]
Jenny ń fẹ́ẹ́ ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ David Martin, ẹni bí ọ̀rẹ́ tí ó ni ilé èrò Seascape Cottage.
Zulu[zu]
UJenny wayefuna ukuvakashela uDavid Martin, umnikazi wendlu yezihambi onobungane eSeascape Cottage.