Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحينما تعمل هذه الخلايا الأربعة معاً في عافية وانسجام، يخلقون سيمفونية غير عادية من النشاط الكهربي، وهذا هو النشاط الكهربي الذي يٌعزّز قدرتنا للتفكير، وللشعور، وللتذكر، وللتعلم، وللحركة، وللإحساس وهكذا.
Bulgarian[bg]
И когато тези четири клетки работят заедно здрави и хармонични, те създават необикновена симфония от електрическа активност и това е електрическата активност, която е в основата на способността ни да мислим, да имаме емоции, да помним, да учим, да се движим, чувстваме и така нататък.
Catalan[ca]
I quan aquestes quatre cèl·lules treballen juntes en salut i harmonia, creen una simfonia extraordinària d'activitat elèctrica, i és aquesta activitat elèctrica la que fonamenta la nostra habilitat per a pensar, per a emocionar-nos, recordar, aprendre, moure'ns, sentir i demés.
Czech[cs]
A když tyto čtyři buňky spolupracují ve zdraví a harmonii, vytvářejí mimořádnou symfonii elektrické aktivity. A právě tato elektrická aktivita tvoří základy naší schopnosti myslet, prožívat, pamatovat si, učit se, hýbat se, cítit, atd.
Greek[el]
Όταν αυτά τα τέσσερα κύτταρα δουλεύουν μαζί με υγεία και αρμονία, δημιουργούν μια εκπληκτική συμφωνία ηλεκτρικής δραστηριότητας, και είναι αυτή η ηλεκτρική δραστηριότητα που θεμελιώνει την ικανότητά μας να σκεφτόμαστε, να αισθανόμαστε, να θυμόμαστε, να μαθαίνουμε, να κινούμαστε, και πάει λέγοντας.
English[en]
And when these four cells work together in health and harmony, they create an extraordinary symphony of electrical activity, and it is this electrical activity that underpins our ability to think, to emote, to remember, to learn, move, feel and so on.
Spanish[es]
Cuando estas cuatro células funcionan juntas, con salud y armonía, crean una extraordinaria sinfonía de actividad eléctrica, y esta es la actividad eléctrica que sustenta nuestra capacidad para pensar, emocionarnos, recordar, aprender, movernos, sentir y así sucesivamente.
French[fr]
Quand ces quatre cellules travaillent ensemble en bonne santé et en harmonie, elles créent une extraordinaire symphonie d'activité électrique, c'est cette activité électrique qui nous permet de penser, d'avoir des émotions, d'utiliser notre mémoire, d'apprendre, de bouger, de sentir, etc.
Hebrew[he]
וכאשר ארבעת סוגי התאים במוח עובדים יחד בהרמוניה בריאה, הם מנגנים סימפוניה חשמלים יוצאת מהכלל, וזוהי הפעילות החשמלית שעומדת בבסיס היכולת שלנו לחשוב, להתרגש, לזכור, ללמוד, לזוז, להרגיש וכולי.
Croatian[hr]
Kada ove četiri stanice rade zajedno u zdravlju i skladu, one stvaraju iznimnu simfoniju električne aktivnosti, a upravo je ta električna aktivnost osnova naše sposobnosti razmišljanja, emotivnosti, sjećanja, učenja, kretanja, osjećanja i drugog.
Italian[it]
E quando queste quattro cellule lavorano insieme in salute ed armonia, creano una straordinaria sinfonia di attività elettrica, ed è questa attività elettrica che sostiene la nostra capacità di pensare, esprimere emozioni, ricordare, imparare, muoverci, sentire e cosi via.
Japanese[ja]
4つの細胞がうまく機能し 健康で調和している内は 電気信号のシンフォニーが 生み出され この電気信号こそが 我々の思考、感情 記憶、学習、動作、感覚などを支えます
Dutch[nl]
Als deze vier cellen samenwerken in harmonie en gezondheid, creëren ze een buitengewone symfonie van elektrische activiteit. Dit is de elektrische activiteit die ons in staat stelt om te denken, voelen, onthouden, leren, bewegen, voelen enzovoort.
Polish[pl]
Kiedy te cztery komórki współpracują w zdrowiu i harmonii, tworzą niezwykłą symfonię aktywności elektrycznej i ta aktywność podtrzymuje naszą zdolność myślenia, odczuwania emocji, zapamiętywania, uczenia się, poruszania, czucia i tak dalej.
Portuguese[pt]
Quando estas quatro células trabalham em conjunto, saudável e harmoniosamente, criam uma sinfonia extraordinária de atividade elétrica, e é essa atividade elétrica que suporta a nossa capacidade de pensarmos, de nos emocionarmos, de recordarmos, de aprendermos, de nos movermos, de sentirmos, etc.
Romanian[ro]
Când aceste patru celule lucrează împreună sănătoase şi în armonie, ele crează o simfonie de activitate electrică, care ne permite să gândim, să avem emoţii, să ne amintim, să învăţăm, să ne mişcăm, să simţim etc.
Russian[ru]
И когда эти четыре клетки работают вместе в здравии и согласии, они создают экстраординарную симфонию электрической активности и именно эта электрическая активность предопределяет наши способности думать, выражать эмоции, запоминать, учиться, двигаться, чувствовать и так далее.
Serbian[sr]
Kada te četiri ćelije rade zajedno u zdravoj harmoniji, stvaraju izvanrednu električnu simfoniju, i ta električna aktivnost podupire našu sposobnost razmišljanja, ispoljavanja emocija pamćenja, učenja, kretnji, osećaja itd.
Turkish[tr]
Bu dört hücre sağlıklı ve uyum içinde çalıştığında olağanüstü bir elektrik faaliyeti senfonisi yaratırlar ve bu elektrik faaliyeti bizim düşünme, duygularımızı açığa serme, hatırlama öğrenme, hareket, hissetme gibi kabiliyetlerimizi destekler.
Chinese[zh]
当这四种细胞健康和谐地 共同工作时 会产生一种特殊的电流活动 而正是这种电流活动 加强了我们的能力去思考 去表现自己 去记忆 学习 行动 感受等等