Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلاً, لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.
Bulgarian[bg]
Така че това имах предвид докато отливах, това е толкова невероятно усещане, тай като имаме свобода да ходим, или да движа ръката си, да се движим в пространството, но в момента в който материала се втвърди и не можеш да мръднеш дори един инч, тай като този гипс е от Париж, в момента в които го излееш е като течност, но след 20 минути, е почти като твърд камък.
Greek[el]
Γι' αυτό λοιπόν το πράγμα έλεγα, ενώ έφτιαχνα το καλούπι ήταν μια τόσο υπέροχη εμπειρία, επειδή έχουμε την ελευθερία να περπατάμε, ή να κουνάμε το χέρι ή να κινούμαστε στον χώρο, αλλά τη στιγμή που αυτό στερεοποιείται, δεν μπορείς να κουνηθείς ούτε εκατοστό, γιατί το υλικό, η πλαστική γύψος, όταν την περιχύνεις είναι υγρή, αλλά μετά από 20 λεπτά είναι σχεδόν σαν πέτρωμα.
English[en]
So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid; but after 20 minutes, it's almost like a hard stone.
Spanish[es]
Esto es de lo que estaba hablando, moldear, ya saben, es una gran experiencia porque tenemos la libertad de caminar o de mover la mano, ya saben, movernos en el espacio, pero en el momento en que se solidifica, cuando ya no puedes moverte ni un ápice, porque esto es yeso de París, entonces cuando se vierte es como un líquido pero a los 20 minutos es casi como una piedra dura.
French[fr]
Donc, c'est de ça que je parlais, vous savez, pendant le moulage, c'est une expérience géniale, parce que nous avons la liberté de marcher, de bouger ma main, ou, vous savez, de nous déplacer dans l'espace, mais à partir du moment où le moule se solidifie, vous ne pouvez plus bouger d'un pouce, parce que c'est du plâtre, liquide au moment où vous le versez, mais dur comme de la pierre, 20 minutes après.
Hebrew[he]
אז זה מה שדיברתי עליו, שכאשר יוצקים, זוהי חוויה נפלאה, מכיוון שיש לנו החופש כמו בהליכה, או כמו בתנועת ידיים, או כמו במקרה של תנועה בחלל, אבל ברגע שזה מתמצק, כאשר לא ניתן לזוז אפילו בס"מ, מכיוון שזה "גבס פריזאי", כך שברגע שיוצקים אותו הוא כמו מים, אבל לאחר 20 דקות הוא כמעט קשה כמו אבן.
Croatian[hr]
To je ono o čemu sam govorio, dok modeliram, znate, osjećam ogromno iskustvo, zbog slobode koju imamo- poput hodanja, ili pomicanja vlastite ruke, znate, kružnim pokretima u prostoru, trenutak u kojem je ovo postalo čvrsto, kada to više ne možete pomicati, jer je to pariški gips, u trenutku lijevanja ponaša se poput tekučine, a nakon 20-ak minuta, tvrdo je poput kamena.
Hungarian[hu]
Vagyis erről beszéltem formakiöntés közben nagyszerű élmény hiszen szabadon járkálhatunk és mozoghatunk a kezünkkel, testünkkel a térben de abban a pillanatban, amikor ez megdermed és nem tudsz megmozdulni mert ezt a gipszet folyadékként önti ki az ember de kőkeményre dermed 20 perc alatt.
Italian[it]
Quindi questo è quello di cui stavo parlando, mentre plasmare, sapete, è un' esperienza così grande, perché abbiamo la libertà di camminare, o di muovere la mia mano, o di muovermi intorno ma il momento in cui questo diventa solido, quando non puoi muoverti di un millimetro, perché questo è gesso a presa rapida, il momento in cui lo versi è liquido, ma dopo 20 minuti, è come fosse pietra dura.
Japanese[ja]
先ほど言ったように その型を取る過程は実にいい経験でした 私たちは普段歩いたり 手や体を動かす自由がありますが それが固まった途端 1ミリも動けなくなり― 何せ石膏ですから 石膏を流し込む時は液体ですが 20分もすれば石の様に硬くなります
Polish[pl]
To właśnie miałem na myśli, mowiąc, że modelowanie jest takim wspaniałym przeżyciem. ponieważ mamy swobodę, jak przy chodzeniu, ruszaniu ręką, czy poruszaniu się w przestrzeni, lecz w momencie, kiedy masa zastyga, kiedy nie można się ruszyć nawet o centymetr, ponieważ jest to gips modelarski, wiec początkowo jest jak płyn, ale po 20 minutach jest prawie jak skała.
Portuguese[pt]
É uma experiência fantástica, porque temos liberdade, como a de andar, ou de mexer a mão, como movimentar-se no espaço. Mas, logo que fica sólido, quando não podemos mexer nem um centímetro, porque isto é gesso de Paris, quando o derramamos é líquido, mas 20 minutos depois, é quase como rocha.
Romanian[ro]
Despre asta vorbeam, în timp ce fac mulaje, este o experienţă extraordinară, pentru că avem libertatea de-a umbla, de a-mi mişca mâna, sau de-a mă mişca oriunde în spaţiu, dar în momentul în care mulajul se solidifică, când nu te poți mişca nici măcar cu un centimetru, pentru că acesta e gips Paris, în momentul în care-l torni este un lichid, dar după 20 de minute, este aproape ca o piatră tare.
Vietnamese[vi]
Đây là điều tôi đang nói về, khi tạo hình, bạn biết đó, một trải nghiệm thật tuyệt vời, bởi ta có thể tự do đi lại, hay di chuyển bàn tay, hay, bạn biết đấy, di chuyển trong không gian, nhưng khoảnh khắc nó trở nên cố định, khi bạn không thể di chuyển kể cả một inch, vì đây là thạch cao Paris, khi đổ vào nó giống như dung dịch, nhưng sau 20 phút, nó đã gần như đá cứng.