Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме го изживявали като моментно дежа ву.
Czech[cs]
Všichni to krátce zažíváme jako deja vu.
Danish[da]
Vi oplever det alle sammen kortvarigt som déjá vu.
Greek[el]
Όλοι το έχουμε ζήσει στιγμιαία σαν προμνησία.
English[en]
We all experience it momentarily as déjà vu.
Spanish[es]
Todos lo experimentamos momentaneamente en forma de dejà vu.
Estonian[et]
Kogesime seda hetkeks, nagu déjà vu.
Persian[fa]
ما همه به صورت لحظه اي به عنوان آشناپنداري تجربه اش ميکنيم
Finnish[fi]
Me kaikki koemme sen hetkellisesti deja vu - muodossa.
French[fr]
On a tous expérimentés momentanément un " déjà-vu ".
Croatian[hr]
Svi to proživimo u momentu kao deja vu.
Hungarian[hu]
Másodperces deja vu-ként mindannyian megtapasztaljuk.
Indonesian[id]
Kita semua mengalaminya sesaat seperti Déjà vu.
Italian[it]
Tutti ne facciamo esperienza, sotto forma di deja-vu.
Dutch[nl]
We ervaren dat allemaal als déjà vu.
Polish[pl]
Wszyscy tego doświadczamy, jako déja vu.
Portuguese[pt]
Todos nós temos esses vislumbres, como déjà vu.
Romanian[ro]
Cu toţii experimentăm asta sub numele de déja vu.
Russian[ru]
Время от времени мы все испытываем эффект " дежа вю "
Slovak[sk]
Všetci sme niekedy zažili ako chvíľkové deja vu.
Slovenian[sl]
To vsi izkusimo za trenutek, deja vu je.
Serbian[sr]
Сви ми то искусимо моментално као дежа-ву.
Swedish[sv]
Vi har alla upplevt det i form av déjà vu.
Turkish[tr]
Bunu herkesin başından düzenli olarak Dejavu olarak geçer.