Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zpochybňuje správní praxi, která spočívá na mechanismu automatického vyhoštění, který popsala v žalobě.
Danish[da]
Kommissionen har kritiseret en administrativ praksis, der er baseret på den udvisningsautomatik, der er redegjort for i stævningen.
German[de]
Die Kommission beanstandet eine Verwaltungspraxis, die auf dem von ihr in der Klage dargestellten Ausweisungsautomatismus beruhen soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή βάλλει κατά μιας διοικητικής πρακτικής, η οποία φέρεται να στηρίζεται στον, όπως περιγράφεται στην προσφυγή της, αυτόματο χαρακτήρα της απελάσεως.
English[en]
The Commission complains of an administrative practice alleged to be based on the automatic nature of expulsion as described in its complaint.
Spanish[es]
La Comisión censura una práctica administrativa que se basa en el automatismo de la expulsión, tal como expone en su recurso.
Estonian[et]
Komisjon heidab ette, et halduspraktikas kohaldatakse hagis kirjeldatud automaatseid väljasaatmisi.
Finnish[fi]
Komissio riitauttaa hallinnollisen käytännön, jonka se väittää perustuvan kanteessaan esittämään karkotusta koskevaan automatiikkaan.
French[fr]
La Commission attaque une pratique administrative qui serait constituée d’un automatisme de l’expulsion, qu’elle décrit dans la requête.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt a közigazgatási gyakorlatot kifogásolja, amely az általa a keresetben leírt kiutasítási automatizmuson alapszik.
Italian[it]
La Commissione censura una prassi amministrativa che si baserebbe sull’espulsione automatica, così come da essa descritto nel ricorso.
Lithuanian[lt]
Komisija skundžia administracinę praktiką, pagristą jos ieškinyje aprašyta automatine išsiuntimo iš šalies tvarka.
Latvian[lv]
Komisija ceļ iebildumus pret tādu administratīvo praksi, kura balstās uz automātisku izraidīšanu, kā to Komisija atspoguļoja prasības pieteikumā.
Dutch[nl]
De Commissie laakt een administratieve praktijk die zou berusten op de door haar in het verzoekschrift uiteengezette automatische uitzetting.
Polish[pl]
Komisja kwestionuje praktykę administracyjną mającą polegać na przedstawionym przez nią w skardze wydalaniu w sposób automatyczny.
Portuguese[pt]
A Comissão critica uma prática administrativa que, em seu entender, assenta no automatismo da expulsão, conforme exposto na sua petição.
Slovak[sk]
Komisia vytýka správnu prax, ktorá spočíva v automatickom vyhostení, tak ako ho opísala v žalobe.
Slovenian[sl]
Komisija ne odobrava upravne prakse, ki naj bi temeljila na avtomatizmu izgona, opisanim v tožbi.
Swedish[sv]
Kommissionen riktar i denna del kritik mot en förvaltningspraxis som sägs grunda sig på sådan utvisning med automatik som kommissionen beskrivit.