Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) تقوم الجهة المديرة لسجل المعاملات الدولي والجهات المديرة لنظم السجلات الأخرى باستعراض وتحديث الإجراءات التشغيلية الموحدة للتعامل مع الحوادث الأمنية، كي يتسنى معالجة أي انتهاكات فعلية أو مشتبهة أو ممكنة لسرية أصول المعلومات المشار إليها في الفقرة 45(أ) أعلاه أو لإتاحتها أو سلامتها؛
English[en]
(b) The ITL administrator and administrators of other registry systems are to review and update the common operational procedure for the handling of security incidents in order to enable the resolution of any actual, suspected or potential breaches of confidentiality, availability or integrity of the information assets referred to in paragraph 45(a) above;
Spanish[es]
b) El administrador del DIT y los administradores de otros sistemas de registro deberían examinar y actualizar el procedimiento operacional común para el manejo de los incidentes de seguridad, a fin de poder resolver cualquier violación efectiva, sospechada o posible de la confidencialidad, la disponibilidad o la integridad de los recursos de información mencionados en el párrafo 45 a) supra;
French[fr]
b) L’administrateur du RIT et les administrateurs des autres systèmes de registres vérifient et mettent à jour la procédure opérationnelle commune de traitement des incidents de sécurité afin de permettre le règlement de tout manquement effectif, présumé ou potentiel à la confidentialité, à l’accessibilité ou à l’intégrité du patrimoine informationnel visé à l’alinéa a) du paragraphe 45 ci-dessus;
Russian[ru]
b) администратор МРЖО и администраторы других систем реестров будут держать под контролем и обновлять общую оперативную процедуру для действий в случае инцидентов в области безопасности, с тем чтобы можно было устранять любые фактические, предполагаемые или потенциальные нарушения конфиденциальности, наличия или целостности информационных ресурсов, упомянутых в пункте 45 a) выше;
Chinese[zh]
(b) 国际交易日志管理人与其他登记册系统管理人审查并更新用于处理安全事件的共同操作程序,以便能够解决任何实际、疑似或可能违反以上第45 (a)段提及的信息资产的保密性、可用性或完整性的问题;