Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عشق ( مارجري ) للأولاد الصغار القذرين له سبب.
Bulgarian[bg]
Неслучайно Марджери Тирел се вдетинява по сополанковци.
Bosnian[bs]
S razlogom obigrava oko prljavih derišta.
Catalan[ca]
La Margaery Tyrell es desfà d'amor per una colla de pollosos per una raó.
Czech[cs]
Margaery Tyrell se stará o špinavé uličníky z nějakého důvodu.
German[de]
Margaery hat nicht ohne Grund einen Narren an schmutzigen Straßenkindern gefressen.
Greek[el]
Η Μάρτζερι Ταϊρέλ ενδιαφέρεται για τα βρωμόπαιδα για έναν λόγο.
English[en]
Margaery Tyrell dotes on filthy urchins for a reason.
Spanish[es]
Margaery Tyrell mima a los chiquillos sucios por un motivo.
Estonian[et]
Margaery Tyrell hoolitseb räpaste tänavalaste eest põhjusega.
Persian[fa]
" مارجري تيرل " به خاطر هدفيه که به مردم عادي و کثيف علاقه نشون مي ده.
Finnish[fi]
Margaery Tyrellillä on syynsä hoivata niitä syöpäläisiä.
French[fr]
Margaery Tyrell raffole sur des oursins sales pour une raison.
Hebrew[he]
למארגארי טיירל יש חיבה לזאטוטים המטונפים לא לחינם.
Croatian[hr]
Margaery Tyrell se s razlogom druži s prljavom dječurlijom.
Hungarian[hu]
Margaery Tyrell nem véletlenül bolondul a mocskos utcakölykökért.
Indonesian[id]
Margaery Tyrell punya alasan untuk mengakrabi anak-anak miskin.
Italian[it]
Margaery Tyrell ama dei sudici trovatelli per un motivo.
Japanese[ja]
マージェリー ・ タイレル が 浮浪 児 に 優し く する の に は 理由 が あ る
Macedonian[mk]
Марџори Тајрел со причина шета околу валканите детишта.
Norwegian[nb]
Margaery har en hensikt med å bry seg om skitne gatebarn.
Dutch[nl]
Er is een reden waarom Marjolij zo gek is op schooiers.
Polish[pl]
Margaery nie bez powodu rozmawia z sierotami.
Portuguese[pt]
Margaery Tyrell mima crianças imundas por uma razão.
Romanian[ro]
Margaery Tyrell îi miluieşte pe jigăriţii amărâţi cu un scop.
Russian[ru]
Маргери Тирелл ездит кудахтать над замызганными оборванцами не просто так.
Slovenian[sl]
Margaery Tyrell je z razlogom raznežena nad umazanimi sirotami.
Albanian[sq]
Marxhëri Tajrell bën gjithçka për një arsye.
Serbian[sr]
Маргери Тирел с разлогом пази на прљаве сирочиће.
Swedish[sv]
Margaery Tyrell avgudar smutsiga gatungar av ett skäl.
Thai[th]
การที่มาร์เจอร์รี่ ไทเรลอุทิศตน ให้แก่พวกเด็กข้างถนนสกปรกนั่นมีจุดมุ่งหมายแอบแฝง
Turkish[tr]
Margaery Tyrell'in, pis çocukların üzerine titremesinin bir sebebi var.
Vietnamese[vi]
Margaery Tyrell yêu quý 1 đám ăn mày bẩn thỉu là có lý do.