Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Zde můžeš opět vidět široký rozsah Jehovových opatření, která zasahují až k tobě, bez ohledu na to, z kterého pocházíš ‚národa, kmene, lidu a jazyka‘.
Danish[da]
9 Her ser du igen hvor stor rækkevidden af Jehovas foranstaltninger er; de når dig uanset hvilken ’stamme’, hvilket ’folkeslag, folk eller tungemål’ du hører til.
German[de]
9 Auch hier kannst du sehen, wie umfassend Jehovas Vorkehrungen sind, die sich bis zu dir erstrecken, ungeachtet, aus welcher ‘Nation, welchem Stamm, welchem Volk oder welcher Zunge’ du gekommen bist.
English[en]
9 Here you can again see the broad scope of Jehovah’s provisions, reaching to you no matter from what ‘nation or tribe or people or tongue’ you have come.
Spanish[es]
9 Aquí de nuevo usted puede ver el alcance extenso de las provisiones de Jehová, alcanzándolo a usted prescindiendo de qué ‘nación o tribu o pueblo o lengua’ haya venido.
Finnish[fi]
9 Tässä voit jälleen nähdä Jehovan huolenpidon laajuuden, kun se tavoittaa sinut siitä huolimatta, mistä ’kansanheimosta tai sukukunnasta tai kansasta tai kielestä’ lienetkin tullut.
French[fr]
9 Une fois encore, vous pouvez remarquer l’étendue des dispositions prises par Jéhovah ; elles vous sont accessibles peu importe ‘votre nationalité, votre tribu, votre peuple ou votre langue’.
Italian[it]
9 Potete di nuovo vedere l’ampia portata dei provvedimenti di Geova, messi a vostra disposizione qualunque sia la ‘nazione o tribù o popolo o lingua’ da cui siete venuti.
Japanese[ja]
この世の残酷で無情な環境のために,あなたがどんな実際の,あるいは比ゆ的な飢えや渇きを感じていようと,もしけんそんな態度でエホバに救いを帰すなら,あなたはこの預言的な約束の中に,霊的な飢えや渇き,またエホバの怒りの熱からの救いの保証を見いだすでしょう。
Korean[ko]
9 여기서도 여호와의 마련이 광범하기 때문에, 당신이 어떤 ‘나라나 족속이나 백성이나 언어’의 출신이든지 당신에게도 그것이 영향을 미친다는 것을 이해할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Her ser du igjen hvor vidtrekkende Jehovas foranstaltninger er; du kan få del i dem uansett hvilken ætt, stamme eller tunge eller hvilket folk du tilhører.
Dutch[nl]
9 Hieraan kunt u opnieuw zien hoe verstrekkend Jehovah’s voorzieningen zijn, want ze strekken zich tot iedereen uit, ongeacht tot welke ’natie of stam of volk of taal’ men behoort.
Polish[pl]
9 Jeszcze raz możesz się więc przekonać, jak wielki jest zasięg postanowień Jehowy, skoro obejmują także ciebie, bez względu na to, z jakiego ‚narodu, plemienia, ludu bądź języka’ się wywodzisz.
Portuguese[pt]
9 Aqui se pode ver novamente o alcance amplo das provisões de Jeová, estendendo-se à sua pessoa, não importa de que ‘nação, tribo, povo ou língua’ seja.
Swedish[sv]
9 Här kan du återigen se den stora räckvidden i Jehovas anordningar, som når dig oberoende av varifrån du kommit när det gäller nation, stam, folk eller tungomål.