Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Offisiere het dag en nag na telefoongesprekke geluister en het lêers vir ’n derde van die bevolking gehad.
Amharic[am]
ሰላይ ፖሊሶች ሃያ አራት ሰዓት ሙሉ የስልክ መስመሮችን እየጠለፉ ሰዎች የሚነጋገሩትን ያዳምጡ ነበር። በተጨማሪም አንድ ሦስተኛ የሚሆነውን ነዋሪ በተመለከተ በጽሑፍ የሰፈረ መረጃ ነበራቸው።
Arabic[ar]
فكان هؤلاء العناصر يتنصتون على المكالمات الهاتفية باستمرار ويحفظون سجلات عن ثلث السكان.
Bemba[bem]
Bakapokola ba muli ba Stasi mu bumfisolo balekutika ku malyashi abantu balelanda pali foni ubushiku na kasuba kabili balesunga ifyebo pa lwa bantu abengi nga nshi mu calo.
Bangla[bn]
অফিসাররা ২৪ ঘন্টা টেলিফোনের আলাপ শুনত এবং পুরো জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ ব্যক্তির সম্বন্ধে লিখিত রিপোর্ট রাখত।
Cebuano[ceb]
Ang mga polis namati sa mga panagsultihay sa telepono sa tibuok adlaw ug nagtipig ug mga rekord sa untersiya sa tibuok populasyon.
Czech[cs]
Agenti nepřetržitě odposlouchávali telefonní rozhovory a vedli záznamy o jedné třetině lidí.
Danish[da]
Stasifolkene foretog telefonaflytning døgnet rundt og indsamlede informationer om hver tredje østtyske borger.
German[de]
Stasibeamte hörten rund um die Uhr Telefone ab und führten Aufzeichnungen über ein Drittel der Bevölkerung.
Ewe[ee]
Kpovitɔ siawo ɖoa to amewo ƒe telefon dzi dzeɖoɖowo ɣesiaɣi eye dukɔmeviwo ƒe akpa etɔ̃lia ŋuti nuŋlɔɖiwo nɔ wo si.
Greek[el]
Οι πράκτορες υπέκλεπταν τηλεφωνικές συνδιαλέξεις όλο το εικοσιτετράωρο και κρατούσαν φακέλους για το ένα τρίτο ολόκληρου του πληθυσμού.
English[en]
Officers listened to telephone conversations around the clock and kept files on a third of the entire population.
Spanish[es]
Los agentes escuchaban conversaciones telefónicas las veinticuatro horas del día y tenían expedientes de un tercio de la población.
Estonian[et]
Stasi ametnikud kuulasid ööpäev läbi telefonikõnesid pealt ja pidasid toimikut ühe kolmandiku elanikkonna kohta.
Finnish[fi]
Virkailijat kuuntelivat puhelinkeskusteluja ympäri vuorokauden ja keräsivät tietoja joka kolmannesta kansalaisesta.
Gujarati[gu]
અધિકારીઓ ચોવીસ કલાક ટેલિફોન પર વાતો સાંભળતા અને આખી વસ્તીના ત્રીજા ભાગનો અહેવાલ રાખતા હતા.
Hindi[hi]
ये अफसर चौबीसों घंटे फोन पर लोगों की बातें सुनते थे। इस तरह इन्होंने एक तिहाई आबादी की एक फाइल बना रखी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pulis nagapamati sa mga hambalanay sa telepono sa sulod sang 24 oras kag nagahupot sing nasulat nga rekord tuhoy sa ikatlo nga bahin sang bug-os nga populasyon.
Croatian[hr]
Službenici te policije danonoćno su prisluškivali telefonske razgovore, a u njihovoj su se arhivi nalazili dosjei trećine stanovnika Istočne Njemačke.
Hungarian[hu]
A rendőrök éjjel-nappal lehallgatták a telefonbeszélgetéseket, és az összlakosság egyharmadáról feljegyzéseket vezettek.
Indonesian[id]
Mereka mendengarkan percakapan telepon selama 24 jam dan membuat laporan tertulis tentang sepertiga populasi di sana.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii na-ege nkwurịta okwu ndị a na-enwe na telifon ehihie na abalị, ha nwekwara ihe ndekọ banyere otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ndị nile bi ná mba ahụ.
Iloko[ilo]
Kanayon a dimngeg dagiti polis kadagiti tungtongan iti telepono ket idulinda dagiti report maipapan iti kakatlo iti intero a populasion.
Italian[it]
Gli agenti intercettavano le conversazioni telefoniche a qualsiasi ora del giorno e della notte e avevano schedato un terzo dell’intera popolazione.
Japanese[ja]
職員たちは一日じゅう電話を盗聴し,全人口の3分の1について記録をつけました。
Kannada[kn]
ಶ್ಟಾಸೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 24 ಗಂಟೆಯೂ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕುರಿತು ಲಿಖಿತ ವರದಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.
Korean[ko]
비밀경찰 요원들은 24시간 내내 전화를 도청했으며, 전체 인구의 3분의 1에 달하는 사람들에 대한 서류철을 보유하고 있었습니다.
Latvian[lv]
Slepenpolicisti cauru diennakti noklausījās telefona sarunas, un Stasi dosjē glabājās ziņas par trešo daļu valsts iedzīvotāju.
Malagasy[mg]
Nohenoin’ireo polisy andro aman’alina ireo antso an-tariby, ary nanana antontan-taratasy momba ny tsipirian’ny fiainan’ny telo ampahefatry ny mponina izy ireo.
Malayalam[ml]
ഉദ്യോഗസ്ഥർ 24 മണിക്കൂറും ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ ചോർത്തുകയും ജനസംഖ്യയിൽ മൂന്നിലൊന്നിനെ കുറിച്ചുള്ള ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे अधिकारी चोवीस तास टेलिफोनवरील संभाषणे ऐकायचे आणि सबंध लोकसंख्येतील एक तृतियांश लोकांबद्दल गुप्त माहिती त्यांच्याजवळ होती.
Maltese[mt]
L- uffiċjali kienu jissemmgħu d- diskursati fuq it- telefon 24 siegħa kuljum u kellhom rapporti dettaljati fuq terz tal- popolazzjoni.
Norwegian[nb]
Agentene avlyttet telefonsamtaler døgnet rundt og laget egne arkivmapper for en tredjedel av hele befolkningen.
Nepali[ne]
ती अधिकारीहरूले चौबीसै घण्टा जनताको टेलिफोन वार्ता सुन्थे र पूरा जनसंख्याको एक तिहाइ जनताको लिखित रिपोर्ट तयार पार्थे।
Dutch[nl]
Agenten luisterden 24 uur per dag telefoongesprekken af en hielden dossiers over een derde van de bevolking bij.
Nyanja[ny]
Apolisi a gululi ankachezera usana ndi usiku wonse akumvetsera anthu amene anali kulankhulana pafoni ndipo ankalemba n’kusunga zochitika za munthu m’modzi pa anthu atatu alionse m’dzikolo.
Papiamento[pap]
Polis di Stasi tabata skucha kòmbersashonnan telefóniko 24 ora largu i tabatin fail di un tersera parti di e poblashon.
Pijin[pis]
Olketa lisin long olketa telephone kol and garem report abaotem wan long evri thri pipol long full kantri.
Polish[pl]
Policjanci przez 24 godziny na dobę podsłuchiwali rozmowy telefoniczne i gromadzili akta jednej trzeciej ludności.
Portuguese[pt]
Policiais faziam escuta de conversas telefônicas 24 horas por dia e mantinham fichas de um terço da população.
Romanian[ro]
Ofiţerii ascultau în permanenţă convorbirile telefonice şi întocmeau rapoarte pentru o treime din întreaga populaţie.
Sinhala[si]
ෂ්ටාසි නිලධාරීන් පැය විසිහතර පුරාම මිනිසුන්ගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට හොරෙන් සවන් දුන් අතර මුළු ජනගහනයෙන් තුනෙන් පංගුවක් පිළිබඳව ලිඛිත වාර්තා තැබුවා.
Slovak[sk]
Príslušníci odpočúvali telefónne hovory 24 hodín denne a robili záznamy o tretine všetkých obyvateľov.
Slovenian[sl]
Agenti so prisluškovali telefonskim pogovorom 24 ur na dan in hranili dosjeje tretjine prebivalstva.
Shona[sn]
Mapurisa aiteerera vanhu vachitaura parunhare nguva dzose uye aiva nemafaira aiva nemazita evanhu venyika yacho vanenge chikamu chimwe kubva muzvitatu.
Albanian[sq]
Agjentët dëgjonin bisedat telefonike 24 orë rresht dhe mbanin dosje për një të tretën e krejt popullsisë.
Serbian[sr]
Ti službenici su danonoćno prisluškivali telefonske razgovore i vodili dosijee o trećini celokupne populacije.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ne a mamela moqoqo o mong le o mong oa thelefono motšehare le bosiu ’me a e-na le lifaele tsa tlaleho ea karolo ea boraro ea baahi bohle.
Swedish[sv]
Poliserna lyssnade av telefoner dygnet runt och hade uppgifter om en tredjedel av befolkningen.
Swahili[sw]
Maafisa hao walikuwa wakisikiliza mazungumzo ya simu kwa siri kila wakati na walihifadhi habari kuhusu thuluthi ya idadi ya wakazi.
Congo Swahili[swc]
Maafisa hao walikuwa wakisikiliza mazungumzo ya simu kwa siri kila wakati na walihifadhi habari kuhusu thuluthi ya idadi ya wakazi.
Tamil[ta]
இந்த அதிகாரிகள் 24 மணிநேரமும் தொலைபேசி உரையாடல்களை ஒட்டுக்கேட்டனர், ஜனத்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரைப் பற்றிய விவரங்களைத் தங்கள் வசம் வைத்திருந்தனர்.
Telugu[te]
పోలీసులు 24 గంటలూ టెలిఫోనులో జరిగే సంభాషణలను విని మొత్తం జనాభాలో మూడోవంతు భాగంపై నివేదికలు తయారుచేశారు.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ คอย ดัก ฟัง โทรศัพท์ ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง และ บันทึก ข้อมูล เกี่ยว กับ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang mga pulis ay buong araw na nakikinig sa mga usapan sa telepono at nag-iingat ng mga ulat hinggil sa ikatlong bahagi ng buong populasyon.
Tswana[tn]
Ka metlha mapodise a ne a tlhola a reeditse batho fa ba tlotla ka founo mme ba kwala dipego ka maina a mo e ka nnang sephatlo sa palo yotlhe ya baagi.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim ol polis i save putim yau long olgeta tok ol man i mekim long telefon, na ol i holim ol pepa i gat nem bilong planti manmeri long kantri bilong ol.
Tsonga[ts]
Maphorisa a ma tshama ma yingise tinqingho ta vanhu naswona ma tsala swiviko leswi a swi khumba vaaki vo hlayanyana.
Twi[tw]
Ná polisifo no tie telefon so nkɔmmɔbɔ da mu nyinaa, na na wɔwɔ ɔman no mu nnipa dodow nkyem abiɛsa ho kyerɛwtohɔ.
Ukrainian[uk]
Працівники Штазі цілодобово прослуховували телефонні розмови та завели особисті справи на третину мешканців країни.
Xhosa[xh]
Aba bacuphi babephulaphula abantu abancokola emnxebeni ngalo lonke ixesha baze babhale ingxelo ngomntu ngamnye kwabathathu kubemi balapho.
Yoruba[yo]
Gbogbo wákàtí tó wà nínú ọjọ́ làwọn ọlọ́pàá yìí fi máa ń fetí kọ́ ọ̀rọ̀ táwọn èèyàn bá ń sọ lórí tẹlifóònù, wọ́n sì ní àkọsílẹ̀ ìdá kan nínú mẹ́ta àwọn èèyàn orílẹ̀-èdè náà lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Njalo nje la maphoyisa ayelalela izingxoxo zocingo egcina namafayela anemibiko mayelana nabantu abayingxenye yesithathu yomphakathi.