Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
συγχαίρει τις γαλλικές αρχές για τον τρόπο με τον οποίο προσέφεραν τη δέουσα βοήθεια στους πληγέντες και για την καλή λειτουργία των υπηρεσιών έκτακτης βοήθειας και των αποφάσεων που ήδη ελήφθησαν, ιδίως στον τομέα της επείγουσας στέγασης·
English[en]
Congratulates the French authorities on the way in which appropriate aid has been provided to the populations affected, the smooth functioning of aid and the decisions already announced, in particular as regards emergency accommodation;
Spanish[es]
Felicita a las autoridades francesas por el modo en que se está aportando una asistencia apropiada a las personas siniestradas así como por el buen funcionamiento de los servicios de socorro y las decisiones ya anunciadas, en particular las medidas de acogida de urgencia;
Finnish[fi]
pitää Ranskan viranomaisten toimia alueen väestön avustamiseksi hätätilanteessa kiitettävinä ja on erittäin tyytyväinen näiden tekemiin päätöksiin varsinkin hätämajoituksen suhteen;
French[fr]
félicite les autorités françaises pour la façon dont une assistance appropriée aux populations sinistrées est apportée et pour le bon fonctionnement des secours et les décisions déjà annoncées, notamment en matière d’hébergement d’urgence;
Italian[it]
si congratula con le autorità francesi per l’assistenza adeguata fornita alle popolazioni colpite, per il buon funzionamento dei soccorsi, e per le decisioni già comunicate, soprattutto in materia di alloggi di urgenza;
Dutch[nl]
spreekt zijn waardering uit voor de wijze waarop de Franse autoriteiten de getroffen bevolkingsgroepen ter zijde staan, voor de goede werking van de hulpdiensten en voor de besluiten die reeds zijn aangekondigd, met name ten aanzien van noodonderkomens;
Portuguese[pt]
Felicita as autoridades francesas pela forma como está a ser prestada assistência adequada às populações sinistradas, pelo bom funcionamento dos socorros e pelas decisões já anunciadas, nomeadamente em matéria de alojamento de emergência;