Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك فقط قليل من النقاط موضوعة بشكل فني على اللوحة
Bulgarian[bg]
Имаше само малки артистични цветни петна.
Czech[cs]
Byly tam pouze malinké umělecky umístěné máznutí barvy.
German[de]
Da waren nur kleine, kunstvoll plazierte Farbflecken.
Greek[el]
Ήταν απλά σταγόνες μπογιάς καλλιτεχνικά τοποθετημένες.
English[en]
There were just little artfully placed blobs of paint.
Spanish[es]
Sólo eran unas gotas de pintura aplicadas con gran habilidad artística.
Persian[fa]
فقط لکه های رنگی ای روی صفحه بود که هنرمندانه کناره هم قرار گرفته بودند.
Finnish[fi]
Oli vain harkiten aseteltuja maaliklönttejä.
French[fr]
Il y avait juste des pâtés de peinture, placés avec un certain talent.
Hebrew[he]
היו שם רק כתמי צבע שהונחו ביד-אמן.
Croatian[hr]
Na slici su bile samo malene mrlje boje.
Hungarian[hu]
Csak kis, művészien elhelyezett festékpöttyök voltak láthatóak.
Indonesian[id]
Hanya ada gumpalan cat yang diletakkan dengan artistik.
Italian[it]
C'erano solamente gocce di dipinto arredate artisticamente.
Japanese[ja]
ただの巧みに置かれた小さなペンキの点のみでした
Georgian[ka]
იყო მხოლოდ ოსტატურად განლაგებული პატარა საღებავის ლაქები.
Norwegian[nb]
Det fantes bare små kunstferdig-plasserte klatter av maling.
Dutch[nl]
Er waren enkel kunstig geplaatste verfvlekken.
Polish[pl]
Były tylko sprytnie umieszczone plamki farby.
Portuguese[pt]
Eram apenas pequenos pontos de tinta colocados artisticamente.
Romanian[ro]
Erau doar mici pete de vopsea aplicate artistic.
Russian[ru]
Это были просто маленькие, искусно расположенные пятна краски.
Slovenian[sl]
Samo umetelno postavljene packe barve so bile.
Serbian[sr]
Tu su bili samo mali balončići boje.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những vết chấm màu được phân bố một cách khéo léo.