Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není správné, aby se muž tak uzavíral před světem.
Greek[el]
Ένας άντρας δεν πρέπει να απομονώνεται για μήνες ολόκληρους.
English[en]
It isn't right for a man to shut himself off... for months and months as he does.
Spanish[es]
No es bueno para un hombre quedarse encerrado como hace él.
Finnish[fi]
Ei ole oikein, että mies vetäytyy seurasta kuukausiksi.
French[fr]
Ce n'est pas bien, pour un homme, de se retirer loin de la ville!
Croatian[hr]
Nije u redu za čovjeka da se tako zatvori... mjesecima i mjesecima kao on.
Hungarian[hu]
Nem heIyes, ha egy férfi magába zárkózik mint ő.
Dutch[nl]
Het is niet goed als een man zich zo afsluit als hij.
Polish[pl]
/ Mężczyzna / nie powinien się tak zamykać.
Portuguese[pt]
Não é certo que um homem se isole como ele faz.
Romanian[ro]
Nu e bine ca un bărbat să se închidă în el aşa.
Russian[ru]
Человеку нельзя так надолго запираться в деревне.
Serbian[sr]
Nije u redu za čoveka da se tako zatvori... mesecima i mesecima kao on.
Swedish[sv]
Det är inte bra att sluta sig som han gör.
Turkish[tr]
İnsanın onun gibi kendisini kapatması doğru değil.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông sống khép kín như ảnh thật không hay.