Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От ФБР ме увериха, че агентите им проверяват всеки един документ за банкрут в двата щата, опитвайки се намерят тези медицински архиви.
Greek[el]
Το FBI με διαβεβαιώνει ότι υπάρχουν πράκτορες που ψάχνουν σε δικαστικές καταθέσεις πτώχευσης και στις δύο πολιτείες για να ανακαλύψουν την τοποθεσία κάθε σχετικών ιατρικών αρχείων.
English[en]
The FBI assures me that there are agents poring through bankruptcy court filings in both states trying to unearth the location of any relevant medical archives.
Spanish[es]
El FBI me asegura que hay agentes analizando a través del tribunal de quiebras expedientes en ambos estados tratando de descubrir la localización de algún archivo médico relevante.
Finnish[fi]
FBI vakuuttaa, että agentit tutkivat tarkasti konkurssioikeuden tietoja - molemmissa osavaltioissa löytääkseen lääketieteellisiä arkistoja.
French[fr]
Le FBI m'a assuré que des agents passent aux peigne fin les archives du Tribunal des faillites, dans les deux états pour essayer de dénicher l'endroit où se trouvent toutes les archives médicales.
Hebrew[he]
הבולשת הבטיחו לי שהסוכנים לשהם עוברים על תיקים של פשיטות רגל בשני המדינות ומנסים לאתר כל מסמכים רפואיים רלוונטים.
Hungarian[hu]
Az FBI biztosított arról, hogy ügynökök vizsgálják át a csődbírósági papírokat mindkét államban, és megpróbálják kideríteni, hogy hol lehet valami ide vágó orvosi irattár.
Dutch[nl]
Volgens de FBI worden er faillissementsarchieven bekeken... in beide staten, om de locatie van de medische dossiers te vinden.
Polish[pl]
FBI dopilnowało, żeby ich agent przejrzał wszystkie papiery i medyczne archiwa.
Portuguese[pt]
O FBI garantiu-me que estão com agentes a procurar em todos os tribunais existentes em ambos estados à procura de arquivos médicos relevantes.
Romanian[ro]
FBI-ul are agenţi care studiază dosarele clinicilor, încercând să găsească arhivele relevante.
Serbian[sr]
FBI me uverava da agenti istražuju slučaj u stečajnom sudu rovare u obe države, pokušavajući da iskopaju lokaciju makar ijedne medicinske arhive.
Swedish[sv]
FBI har lovar att de har agenter som söker igenom gamla arkiv.
Turkish[tr]
FBI, her iki eyalette de konuyla bağlantılı tıbbı arşivlerin yerini tespit etmek için iflas mahkeme kayıtlarını incelediğini söyledi.