Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist erwiesen, daß elf weitere Vogelarten die Milchwagen sozusagen überfallen.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι ένδεκα άλλα είδη πουλιών είναι γνωστά ότι έχουν πηδήσει στο όχημα του γάλατος, όπως θα λέγαμε.
English[en]
It is a fact that eleven other species of birds are known to have jumped on the milk wagon, so to speak.
Spanish[es]
Es un hecho conocido que otras once especies de pájaros les han seguido la corriente, por decirlo así.
Finnish[fi]
Peräti yhdentoista muun lintulajin tiedetään tulleen maitokärryille sinitiaisen ”siivellä”, niin sanoaksemme.
French[fr]
En fait, onze autres espèces d’oiseaux ont ainsi l’habitude de fondre sur les voitures de laitier.
Italian[it]
È noto che undici altre specie di uccelli sono saltate sul carretto del latte, per modo di dire.
Japanese[ja]
他に11種類の鳥が,牛乳を積んだ無がい貨車を,言わば襲ったと言われているのは事実である。
Korean[ko]
사실 열 한 가지 다른 종류의 새들이 말하자면 우유 마차에 달려든다는 것이 알려져 있다.
Dutch[nl]
Men heeft nu reeds elf soorten vogels ontdekt die, om zo te zeggen, melkwagens hebben aangevallen.
Portuguese[pt]
É um fato que onze outras espécies de aves são conhecidas como tendo tomado o mesmo ‘carro de leite’, por assim dizer.
Swedish[sv]
Faktum är att man känner till elva andra fågelarter som har hoppat upp på mjölkvagnen, så att säga.