Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klassifikationen af arrondissementerne Hasselt, Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i samme kategori maa kun gaelde i tre aar fra denne beslutning at regne, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres socio-oekonomiske situation.
German[de]
Die Einstufung der Arrondissements Hasselt, Maaseik und Tongeren in der Provinz Limburg in die gleiche Gruppe gilt für die Dauer von drei Jahren vom Tag des Erlasses dieser Entscheidung an gerechnet, wobei die Kommission vor Ablauf der Frist die sozio-ökonomische Lage dieser Gebiete erneut prüfen wird.
Greek[el]
Η κατάταξη στην ίδια κατηγορία των διαμερισμάτων Hasselt, Maaseik και Tongeren της επαχρίας Limburg περιορίζεται σε περίοδο τριών ετών από την παρούσα απόφαση υπό τον όρο ότι πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής η Επιτροπή θα προβεί σε νέα ανάλυση της κοινωνικής και οικονομικής καταστάσεώς τους.
English[en]
The inclusion in this category of the 'arrondissements' of Hasselt, Maaseik and Tongeren in the province of Limburg shall be limited to a period of three years from the date of this Decision; the Commission shall review the socio-economic situation of those 'arrondissements' before that period expires.
French[fr]
Le classement dans cette même catégorie des arrondissements de Hasselt, de Maaseik et de Tongres dans la province de Limbourg est limité à une période de trois ans à compter de la présente décision, étant entendu que, avant l'expiration de ce délai, la Commission procédera à une nouvelle analyse de leur situation socio-économique;
Italian[it]
La classificazione nella stessa categoria delle circoscrizioni di Hasselt, Maaseik e Tongeren nella provincia del Limburgo è limitata ad un periodo di tre anni a decorrere dalla data della presente decisione, fermo restando che prima della scadenza di detto termine la Commissione riesaminerà la loro situazione socio-economica;
Dutch[nl]
De indeling in deze categorie van de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren in de provincie Limburg wordt beperkt tot een periode van drie jaar te rekenen vanaf de datum van deze beschikking met dien verstande dat de Commissie voor het verstrijken van deze termijn zal overgaan tot een nieuwe analyse van de sociaal-economische situatie van deze zones.