Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, едро и каталожна търговия за следните стоки: ремъци и дискове за придвижване и транспортиране, макари за ремъци, фрикционни колела и еластични подложки като халки на предавки с триещи колела, съединители и части за тях, кръгли, валцови и иглени лагери, вериги, по-специално транспортни и управляващи вериги, верижни колела и верижни дискове
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní a zásilkové obchodní služby zaměřené na následující výrobky: řemeny a kotouče pro pohánění a dopravu, řemenice, třecí kola a elastická obložení, kruhy pro kola třecích převodů, spojky a jejich části, kuličková, valivá a jehlová ložiska, řetězy, zejména dopravní a řídicí řetězy, řetězová kola a kotouče pro řetězová kola
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt postordrehandel med remme og skiver til drev og transport, remskiver, friktionshjul og elastiske belægninger samt ringe til hjul på drev med friktionshjul, koblinger og dele hertil, kugle-, rulnings- og nålelejer, kæder, især transport- og taktkæder, kædehjul og skiver hertil
German[de]
Einzelhandels-, Großhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für folgende Waren: Riemen und Scheiben zum Antreiben und Transportieren, Riemenscheiben, Reibräder und elastische Beläge sowie Ringe für Räder von Reibradgetrieben, Kupplungen und deren Teile, Kugel-, Wälz- und Nadellager, Ketten, insbesondere Transport- und Steuerketten, Kettenräder und Kettenradscheiben
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: ιμάντες και δίσκους μετάδοσης κίνησης και μεταφοράς, τροχαλίες μετάδοσης κίνησης, τροχούς τριβής και ελαστικές επιστρώσεις καθώς και δακτύλιους για τροχούς μηχανισμών μετάδοσης κίνησης διά τριβής, συμπλέκτες και μέρη αυτών, ένσφαιρους τριβείς, έδρανα κύλισης και βελονοειδή έδρανα, αλυσίδες, ειδικότερα αλυσίδες μεταφοράς και πηδαλίου, οδοντωτούς τροχούς αλυσοκίνησης και δίσκους οδοντωτών τροχών αλυσοκίνησης
English[en]
Retailing, wholesaling and mail order sale of the following goods: belts and discs for propulsion and transport, belt pulleys, friction wheels and elastic coverings and rings for wheels of friction gears, couplings and parts therefor, ball bearings, roller bearings and needle bearings, chains, in particular transport chains and timing chains, chain wheels and chain sprockets
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, mayorista y por correo, de los siguientes productos: correas y poleas para accionamiento y transporte, poleas, ruedas de fricción y revestimientos elásticos, así como anillos para rueda de engranajes de fricción, acoplamientos y sus componentes, cojinetes de bolas, rodillas y agujas, cadenas, en particular cadenas de transporte y control, ruedas de cadena y poleas de cadena
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi- ja postimüügiteenused: ajami- ja transpordirihmad ja nende rattad, rihmarattad, hõõrdrattad ja elastsed katted, samuti hõõrdülekannete rattakatted, sidurid ja nende osad, kuul-, rull- ja nõellaagrid, ketid, eelkõige transpordi- ja juhtketid, ketihammasrattad ja ketirattad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja postimyyntipalvelut: hihnat ja kiekot käyttämiseen ja kuljetukseen, hihnapyörät, kitkapyörät ja joustavat päällysteet sekä renkaat kitkavaihdelaatikoiden pyörille, kytkimet ja niiden osat, kuula-, viertintä- ja neulalaakerit, ketjut, erityisesti kuljetus- ja ohjausketjut, ketjupyörät ja ketjupyörälevyt
French[fr]
Services de commerce de gros, de détail et par correspondance des produits suivants: sangles et disques d'entraînement et de transport, poulies, galets de friction et paliers élastiques et bagues pour galets d'entraînements de transmissions à roues de friction, accouplements et leurs pièces, roulements à billes, à rouleaux et à aiguilles, chaînes, notamment chaînes de transport et de distribution, poulies à chaîne et plateaux de poulie à chaîne
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i pouzećem za sljedeću robu: remene i ploče za pogon i transportiranje, koloturi, tarni kotači i elastične obloge, kao i prsteni za kotače pogonjen tarnim kotačem, kvačila i njihovi dijelovi, kuglični, valjkasti i iglični ležajevi, lanci, posebice transportni i upravljački lanci, lančanik i pločice za lančanike
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, és csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások az alábbi árukkal kapcsolatosan: szíjak és tárcsák meghajtáshoz és szállításhoz,szíjtárcsák, dörzskerekek, és rugalmas bevonatok, illetve gyűrűk dörzskerékmeghajtások kerekeihez, tengelykapcsolók és azok alkatrészei, golyós, görgős és tűgörgős csapágyak, láncok, különösen szállító- és vezérműláncok, fogaskerekek és tárcsák fogaskerekekhez
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e per corrispondenza dei seguenti prodotti: cinghie e dischi per azionare e trasportare, pulegge, ruote di frizione e guarnizioni elastiche nonché anelli per ruote azionate da ruote di frizione, giunti e loro parti, cuscinetti a sfere, cuscinetti volventi e cuscinetti a rullini, catene, in particolare catene di trasporto e azionamento, pulegge per catene e dischi per pignoni per catene
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, didmeninė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: varomaisiais ir gabenimo diržas ir diskais, skriemuliais, frikciniais diskais ir elastinėmis juostomis bei ratų žiedais, naudojamais frikcinių ratų pavarose, sankabomis ir jų dalimis, rutuliniais, valcavimo ir adatiniais guoliais, grandinėmis, ypač gabenimo ir valdymo grandinėmis, dantračiais ir dantračių diskais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: siksnas un diski piedzīšanai un transportēšanai, siksnas skriemeļi, berzes rati un elastīgi segumi, kā arī gredzeni berzes ratu piedziņu riteņiem, sajūgi un to daļas, lodīšu, veltņu un adatu gultņi, ķēdes, jo īpaši transportēšanas un vadības ķēdes, ķēdes zobrati un ķēdes zobratu diski
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u bil-korrispondenza tal-prodotti li ġejjin: ċineg u taljoli għat-trażmissjoni u trasport, taljoli, roti tal-frizzjoni u kisi elastiku kif ukoll woxers għar-roti ta' gerijiet b'roti tal-frizzjoni, tagħmir tal-agganċ u partijiet tiegħu, bolberings, berings kontra l-frizzjoni u berings bil-labra, ktajjen, speċjalment ktajjen tat-trasport u tal-kamxaft, sprokits u sprokits bil-katina
Dutch[nl]
Detailhandels-, groothandels- en verzendhandelsdiensten voor de volgende goederen: riemen en schijven voor aandrijving en transport, riemschijven, wrijvingswielen en elastische bedekkingen alsmede ringen voor wielen van wrijvingswieloverbrengingen, koppelingen en onderdelen daarvan, kogel-, wals- en naaldlagers, kettingen, met name transport- en stuurkettingen, kettingwielen en kettingwielschijven
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i wysyłkowego w zakresie następujących towarów: paski i tarcze do napędzania i transportowania, koła pasowe, koła cierne i elastyczne okładziny oraz pierścienie do kół w przekładniach ciernych, sprzęgła i części do nich, łożyska kulkowe, toczne i igiełkowe, łańcuchy, w szczególności łańcuchy transportowe i łańcuchy napędu rozrządu, koła łańcuchowe płaskie i tarcze kół łańcuchowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, grossista e de venda por catálogo dos seguintes produtos: correias e discos para acionamento e transporte, polias, rodas de atrito e revestimentos elásticos, bem como anéis para rodas de engrenagens de rodas de atrito, acoplamentos e suas peças, rolamentos de esferas, de cilindros e de agulhas, correntes, em especial correntes de transporte e de comando, rodas de corrente e polias de rodas de corrente
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu amănuntul, cu ridicata şi prin corespondenţă, inclusiv pe internet, în legătură cu următoarele produse: curele şi discuri de acţionare şi transport, roţi de curea, roţi de fricţiune şi garnituri elastice, precum şi inele pentru roţi pentru acţionări cu roţi de fricţiune, cuplaje şi piese pentru acestea, rulmenţi cu bile, cu valţuri şi cu ace, ace, în special lanţuri de transport şi ghidare, roţi de lanţ şi discuri de lanţ
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné služby a služby zásielkového obchodu pre tieto výrobky: remene a kotúče k pohonu a transportu, remenice, trecie kolesá a elastické obklady, ako aj prstene pre kolesá prevodoviek trecích kolies, spojky a ich časti, guľové, valivé a ihlové ložiská, retiazky, predovšetkým transport a riadiace reťaze, reťazové kolesá a reťazové kolesové disky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje in poštne prodaje naslednjih izdelkov: jermeni in koluti za pogon in transport, jermenice, torna kolesa in elastične obloge ter obroči za kolesa gonil s tornimi kolesi, sklopke in njihovi deli, kroglični, valjčni in iglični ležaji, verige, zlasti transportne in krmilne verige, verižniki in koluti verižnikov
Swedish[sv]
Detaljhandels-, grosshandels- och postordertjänster avseende följande varor: remmar och skivor för drivning och transport, remskivor, friktionshjul och elastiska beläggningar samt ringar för hjul till friktionshjulsdrivningar, kopplingar och deras delar, kul-, rull- och nållager, kätting, speciellt transport- och transmissionskedjor, kedjehjul och drivhjulsskivor