Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Legawa ki dong bedo tye i cokke twero konyowa nining me nyuto deyo pa Jehovah?
Afrikaans[af]
Hoe help ons gebede en ons teenwoordigheid by Christelike vergaderinge ons om God se heerlikheid te weerkaats?
Amharic[am]
መጸለይና በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘት የይሖዋን ክብር ለማንጸባረቅ የሚረዱን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُسَاعِدُنَا ٱلصَّلَاةُ وَٱلِٱجْتِمَاعَاتُ ٱلْمَسِيحِيَّةُ أَنْ نَعْكِسَ مَجْدَ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
Oracionan maytʼasiñasa ukat tantachäwinakasa, ¿kunjamsa Jehová Diosar jachʼañchañatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Dualar və yığıncaq görüşlərində iştirak etmək bizə Allahın calalını əks etdirməyə necə kömək edir?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ Ɲanmiɛn srɛlɛ’n nin aɲia’m be bo kɔlɛ’n uka e naan y’a yi Ɲanmiɛn i aɲrunɲan’n i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kita natatabangan kan pamibi asin pag-atender sa Kristianong mga pagtiripon na ikapabanaag an kamurawayan nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe ukupepa no kulongana kwa Bwina Kristu kutwafwa shani ukubelebesha ubukata bwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как молитвата и присъствието на събранията ни помагат да отразяваме Божията слава?
Bislama[bi]
? From wanem prea mo ol miting, oli givhan long yumi blong leftemap hae nem blong God?
Bangla[bn]
কীভাবে আমাদের প্রার্থনা এবং খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে আমাদের উপস্থিতি ঈশ্বরের গৌরবকে প্রতিফলিত করার ক্ষেত্রে আমাদেরকে সাহায্য করে?
Catalan[ca]
Com ens ajuden a reflectir la glòria de Déu les nostres oracions i l’assistència a les reunions?
Garifuna[cab]
Ida liña líderaguniwa furíei luma adamuridaguni lun warufuduni luéirigun Bungiu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pag-ampo ug pagtambong sa mga tigom motabang kanato sa pagbanaag sa himaya sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach kewe iotek me ach fiffiti än Chon Kraist kewe mwich repwe älisikich le pwäraawu lingen Kot?
Hakha Chin[cnh]
Thlacamnak le pumhnak nih Pathian sunparnak langhter awk zeitindah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lapriyer e asiste renyon Kretyen i ed nou reflekte laglwar Bondye?
Czech[cs]
Jak nám modlitby a účast na shromáždění pomáhají, abychom odráželi Boží slávu?
Chuvash[cv]
Кӗлӗ туни тата христиансен тӗлпулӑвӗсенче пулни пире Турра мухтав кӳрсе тӑма мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan kan bøn og mødedeltagelse hjælpe os til at genspejle Jehovas herlighed?
German[de]
Wie tragen unsere Gebete und die Zusammenkünfte dazu bei, dass wir Gottes Herrlichkeit besser widerstrahlen?
Ewe[ee]
Aleke míaƒe gbedodoɖawo kple Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede kpena ɖe mía ŋu míeɖea Mawu ƒe ŋutikɔkɔe fiana?
Efik[efi]
Didie ke akam ye edidụk mbono esop Christian an̄wam nnyịn iwụt ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
Πώς μας βοηθούν οι προσευχές μας και η παρακολούθηση των Χριστιανικών συναθροίσεων να αντανακλούμε τη δόξα του Θεού;
English[en]
How do our prayers and our presence at Christian meetings help us to reflect God’s glory?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan la oración y las reuniones cristianas a reflejar la gloria de Dios?
Estonian[et]
Kuidas aitavad palve ja kristlikud koosolekud meil Jumala auhiilgust peegeldada?
Persian[fa]
دعا و حضور در جلسات چگونه به ما کمک میکند تا جلال و شکوه یَهُوَه را بازتاب کنیم؟
Finnish[fi]
Miten rukouksemme ja seurakunnan kokoukset auttavat meitä heijastamaan Jumalan kirkkautta?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na masu kei na noda tiko ena soqoni meda vakavotuya kina na lagilagi ni Kalou?
French[fr]
Comment nos prières et notre présence aux réunions nous aident- elles à refléter la gloire de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔsɔlemɔi kɛ Kristofoi akpeei ni wɔyaa lɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔjie Nyɔŋmɔ anunyam lɛ kpo?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki ni kaotiota mimitongin te Atua n ara tataro, ao n rorokora ni bobotaki n te ekaretia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane ñemboʼe ha umi rreunión jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa?
Gujarati[gu]
પ્રાર્થના અને સભાઓ કઈ રીતે ઈશ્વરનો મહિમા બતાવવા મદદ કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ odẹ̀ po opli Klistiani tọn lẹ po nọ gọalọna mí nado do gigo Jiwheyẹwhe tọn hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Orasion aune gätä ye tä ni dimike ño Ngöbö käikitekä?
Hausa[ha]
Ta yaya addu’o’inmu da kuma taronmu na Kirista suke taimaka mana mu nuna ɗaukakar Allah?
Hebrew[he]
כיצד תפילותינו ונוכחותנו באסיפות המשיחיות עוזרות לנו לשקף את כבוד אלוהים?
Hindi[hi]
प्रार्थनाएँ और मसीही सभाएँ हमें परमेश्वर की महिमा झलकाने में कैसे मदद देती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang aton mga pangamuyo kag pagtambong sa mga miting makabulig sa aton nga mapabanaag ang himaya sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai guriguri bona hebou karana ese ita idia durua Dirava ena hairai ita hahedinaraia totona?
Croatian[hr]
Kako nam molitva i sastanci pomažu da odražavamo Božju slavu?
Haitian[ht]
Ki jan priyè nou fè yo ak asiste nou asiste reyinyon yo ede nou reflete glwa Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan segít visszatükröznünk Isten dicsőségét, ha imádkozunk, és ha jelen vagyunk az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Աղոթքն ու քրիստոնեական հանդիպումները ինչպե՞ս են օգնում մեզ արտացոլելու Աստծու փառքը։
Western Armenian[hyw]
Մեր աղօթքները եւ քրիստոնէական ժողովներուն ներկայ գտնուիլը ինչպէ՞ս մեզի կ’օգնեն, որ Աստուծոյ փառքը արտացոլացնենք։
Indonesian[id]
Bagaimana doa dan kehadiran di perhimpunan membantu kita memantulkan kemuliaan Allah?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti kararagtayo ken ti itatabunotayo kadagiti Nakristianuan a gimong tulongandatayo a mangyanninaw iti dayag ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig eru samkomurnar og bænir okkar hjálp til að endurspegla dýrð Guðs?
Isoko[iso]
Ẹvẹ elẹ mai gbe iwuhrẹ ukoko nọ ma rẹ nya i re ro fi obọ họ kẹ omai dhesẹ oruaro Ọghẹnẹ via?
Italian[it]
In che modo la preghiera e le adunanze ci aiutano a riflettere la gloria di Dio?
Japanese[ja]
神の栄光を反映させるうえで,祈りと集会への出席は,どのように助けになりますか
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება ლოცვა და ქრისტიანული შეხვედრები იეჰოვას დიდების არეკვლაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu bisambu mpi kukwenda na balukutakanu ya Bukristu kesadisaka beto na kumonisa lukumu ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Mahoya maitũ na gũthiĩ mĩcemanio ya Gĩkristiano gũtũteithagia atĩa kuonania riri wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Okwiilikana nokukala pokwoongala kwopaKriste ohaku tu kwafele ngahelipi tu limonikile oshinge shaKalunga?
Kazakh[kk]
Қалайша біздің дұғаларымыз бен кездесулерге қатысқанымыз Ехобаның ұлылығын паш етуге көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Qinnutivut ataatsimiinnerillu Guutip naalannassusianik ersersitsinissamut qanoq iluaqutigisarpavut?
Khmer[km]
តើ ការ អធិដ្ឋាន និង ការ ចូល រួម កិច្ច ប្រជុំ ជួយ យើង ឲ្យ ឆ្លុះ បញ្ចាំង សិរី រុងរឿង របស់ ព្រះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o misambu, ni kuia mu iônge, ku kuatekesa o ku bhana kijingu kua Nzambi?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಗೂ ಕೂಟಗಳು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
하느님의 영광을 반영하는 데 어떻게 기도하는 것과 그리스도인 집회에 참석하는 것이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Nga milombelo yetu ne kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu kwitukwasha byepi kusamisha lukumo lwa Lesa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu makanderero getu nokukara komapongo goSikriste ayi tu vatere tu likide uyerere waKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
E sambu yeto yo kalanga muna tukutakanu twa Kikristu aweyi dilenda kutusadisila mu mwesa nkembo a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Тиленүү, жыйналыш жолугушууларына үзгүлтүксүз катышуу Кудайдын даңкын чагылдырууга кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okusaba n’okubeerawo mu nkuŋŋaana bituyamba bitya okwoleka ekitiibwa kya Katonda?
Lingala[ln]
Ndenge nini kobondela mpe koyangana na makita esalisaka biso tóngɛngisa nkembo ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ku lapelanga ni ku fumanehanga kwa mikopano ku lu tusa cwañi ku benyisa kanya ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo šlovę mums padeda atspindėti malda ir krikščionių sueigos?
Luba-Katanga[lu]
Lelo milombelo ne kutanwa ku kupwila kwa bwine Kidishitu, bitukwashanga namani tumwekeje ntumbo ya Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi masambila etu ne dibuela mu bisangilu bituambuluisha bua kumuenesha butumbi bua Nzambi?
Luvale[lue]
Uno kulomba nakupwanga kukukunguluka nachitukafwa ngachilihi kusolola upahu waKalunga?
Lunda[lun]
Indi kulomba nikupompa kwawakwaKristu kwatukwashaña ñahi kumwekesha kulema kwaNzambi?
Luo[luo]
Ere kaka lamo magwa koda bedowa e chokruoge mag Jokristo konyowa miyo duong’ mar Nyasaye onenre?
Lushai[lus]
Engtin nge kan ṭawngṭaina leh Kristian inkhâwmnaa kan telna chuan Pathian ropuina ên chhuahtîr tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā lūgšanas un kristiešu sapulces mums palīdz atspoguļot Dieva spožumu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëmë nuˈkxtakën etsë naymyujkën parë nyajtëˈkx nyajjäjëmë Diosë myëjˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Couma nou bann la priere ek bann reunion aide nou pou reflete la gloire Bondié?
Malagasy[mg]
Nahoana ny vavaka sy ny fanatrehana fivoriana no manampy antsika hanome taratra ny voninahitr’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jar ko ad im kweilo̦k ko ad rej jipañ kõj ñan anõke Jeova im bõktok nõbar ñan e?
Macedonian[mk]
Како молитвата и христијанските состаноци ни помагаат да ја одразуваме Божјата слава?
Malayalam[ml]
പ്രാർഥനയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളും ദൈവതേജസ്സ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бурхны алдрыг тусган харуулахад залбирах, цуглаанд очих нь ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la pʋʋsgã la tigissã kẽnd tõe n sõng-d tɩ d tõog tɩ nebã yã Wẽnnaam ziirã?
Marathi[mr]
प्रार्थनांमुळे व ख्रिस्ती सभांना उपस्थित राहिल्यामुळे आपल्याला देवाचे वैभव प्रतिबिंबित करण्यासाठी कशा प्रकारे साहाय्य मिळते?
Malay[ms]
Bagaimanakah doa dan perjumpaan membantu kita memantulkan kemuliaan Tuhan?
Maltese[mt]
It- talb u l- laqgħat tagħna, kif jgħinuna nirriflettu l- glorja t’Alla?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေနဲ့ အစည်းအဝေးတွေက ဘုရားသခင်ရဲ့ဘုန်းတော်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan våre bønner og det at vi er til stede på møtene, hjelpe oss til å reflektere Guds herlighet?
Nepali[ne]
प्रार्थना अनि ख्रीष्टियन सभाले परमेश्वरको गौरव प्रतिबिम्बित गर्न कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Okugalikana nokukala pokugongala kwopaKriste ohaku tu kwathele ngiini tu imonikile eadhimo lyaKalunga?
Niuean[niu]
Maeke fēfē e tau liogi mo e ha ha i ai ha tautolu ke he tau feleveiaaga faka-Kerisiano ke lagomatai a tautolu ke fakaheke e lilifu he Atua?
Dutch[nl]
Hoe helpen onze gebeden en onze vergaderingen ons om Gods heerlijkheid te weerkaatsen?
South Ndebele[nr]
Iimthandazo yethu nokuba khona eemhlanganweni yobuKrestu kungasisiza njani sitjengise iphazimulo kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Dithapelo tša rena le go ba gona ga rena dibokeng tša Bokriste di ka re thuša bjang go bonagatša letago la Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi mapemphero athu ndiponso kupezeka pa misonkhano zingatithandize bwanji kuonetsa ulemerero wa Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omalikuambelo etu nomaliongiyo etukuatesako okulekesa omunkhima wa Huku?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛ asɔneyɛlɛ nee debiezukoalɛ ɛhɔlɛ maa yɛda Nyamenle anyunlunyia ne ali ɛ?
Oromo[om]
Kadhannaa gochuufi walgaʼiirratti argamuun, ulfina Waaqayyoo calaqqisuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Кувгӕ кӕй кӕнӕм ӕмӕ ӕмбырдтӕм кӕй цӕуӕм, уый нын Хуыцауы кад ӕвдисынӕн куыд ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਝਲਕਾਉਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makatulong so pikakasi tan iyatendid aral pian niyaninag tayoy gloria na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon nos orashonnan i nos presensia na reunionnan kristian ta yuda nos reflehá e gloria di Dios?
Palauan[pau]
Ngmekerang a miting er kid me a nglunguched e ngosukid el mengebkall er a Dios?
Pijin[pis]
Hao nao wei for prea and olketa meeting bilong iumi helpem iumi showimaot glory bilong God?
Polish[pl]
Jak modlitwy i obecność na chrześcijańskich zebraniach pomagają nam odbijać chwałę Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kapakap kan oh mihting kan ar kin sewese kitail en kasalehda sapwellimen Koht lingan?
Portuguese[pt]
Como as orações e a frequência às reuniões cristãs nos ajudam a refletir a glória de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik mañakïnintsik y reunionkunaman ëwanqantsik Diospa alli këninta rikätsikunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Dios mañakuyninchik hinaspa huñunakuykunapas yanapawanchik Diospa sumaq kayninta qawachinapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan mañakuy huñunakuykunapas yanapawanchis Diospa qhapaq atiyninta rikuchinapaq?
Rundi[rn]
Amasengesho dutura be no kwitaba amakoraniro ya gikirisu bidufasha gute kwerekana ubuninahazwa bw’Imana?
Ruund[rnd]
Mutapu ik malembil ni kwikalaku kwetu ku yikumangan ya win Kristu kutukwashina kumunyik uyaj wa Nzamb?
Romanian[ro]
Cum ne ajută rugăciunea şi prezenţa la întruniri să reflectăm gloria lui Iehova?
Russian[ru]
Как молитвы и присутствие на христианских встречах помогают нам отражать Божью славу?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo amasengesho yacu ndetse no kujya mu materaniro ya gikristo bidufasha kurabagiranisha ikuzo ry’Imana?
Sango[sg]
Tongana nyen la asambela ti e nga na abungbi ti e ayeke mû maboko na e ti za gloire ti Nzapa?
Sinhala[si]
යාච්ඤාව හා රැස්වීම් දෙවිගේ තේජස පිළිබිඹු කරන්න අපට උපකාරවත් වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako nám modlitby a zborové zhromaždenia pomáhajú odrážať Božiu slávu?
Slovenian[sl]
Kako nam molitev in navzočnost na krščanskih shodih pomagata odsevati Božjo slavo?
Samoan[sm]
E faapefea i a tatou tatalo ma le auai i sauniga faa-Kerisiano, ona fesoasoani iā i tatou e faaatagia atu le mamalu o le Atua?
Shona[sn]
Minyengetero yedu uye kuva pamisangano yechiKristu zvinotibatsira sei kuratidza kubwinya kwaMwari?
Albanian[sq]
Si na ndihmojnë lutjet dhe prania në mbledhjet e krishtere, të pasqyrojmë lavdinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako nam molitve i sastanci pomažu da odražavamo Božju slavu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den begi fu wi èn den konmakandra fu wi e yepi wi fu skèin a glori fu Gado?
Swati[ss]
Imithandazo yetfu nekuba khona emihlanganweni yebuKhristu kusisita njani kutsi sivete inkhatimulo yaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Lithapelo tsa rōna le ho ba teng libokeng tsa Bokreste li re thusa joang hore re bonahatse khanya ea Molimo?
Swedish[sv]
Hur hjälper våra böner och våra möten oss att återspegla Guds härlighet?
Swahili[sw]
Sala zetu na kuhudhuria mikutano ya Kikristo kunatusaidiaje kutoa mrudisho wa utukufu wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kusali na kuhuzuria mikutano ya kutaniko kunatusaidia namna gani kuonyesha katika maisha yetu utukufu wa Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய மகிமையைப் பிரதிபலிக்க ஜெபம் செய்வதும் சபைக் கூட்டங்களுக்குச் செல்வதும் ஏன் அவசியம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak orasaun no reuniaun ajuda ita atu haleno Maromak nia glória?
Telugu[te]
మనం చేసే ప్రార్థనలు, క్రైస్తవ కూటాలు దేవుని మహిమను ప్రతిబింబించడానికి మనకెలా సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дуоҳои мо ва ташрифорӣ ба вохӯриҳои ҷамъомад ба мо барои инъикос додани ҷалоли Худо кӯмак мекунанд?
Thai[th]
การ อธิษฐาน และ การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ጸሎትን ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ምእካብን፡ ክብሪ ኣምላኽ ንኸነንጸባርቕ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbamsen asev man mbamkombo mba zan mba wasen se u mondon iengem i Aôndo nena?
Turkmen[tk]
Doga we ýygnak duşuşyklary Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmäge nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo tinutulungan ng panalangin at Kristiyanong pagpupulong na maipaaninag ang kaluwalhatian ng Diyos?
Tetela[tll]
Ngande watokimanyiya dɔmbɛlɔ ndo nsanganya dia nkɛnɛmɔla lotombo la Nzambi?
Tswana[tn]
Dithapelo tsa rona le go nna gone kwa dipokanong tsa Bokeresete, di re thusa jang go bonatsa kgalalelo ya Modimo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono tokoni‘i kitautolu ‘e he lotú mo e ‘i ai ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ke tau tapua atu ‘a e lāngilangi ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mipailo yesu alimwi akujanika kumiswaangano ya Bunakristo kutugwasya buti kutondezya bulemu bwa Leza?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan oración chu tamakxtumit xlakata nalimasiyayaw xlilanka Dios?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol beten bilong yumi na ol miting i helpim yumi long kamapim glori bilong God?
Turkish[tr]
Dua etmek ve ibadetlere katılmak Tanrı’nın ihtişamını yansıtmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Swikhongelo swa hina ni ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste swi hi pfuna njhani leswaku hi vonakarisa ku vangama ka Xikwembu?
Tswa[tsc]
Xana a mikhongelo ya hina ni kuya mitlhanganweni ya bandla zi hi vunisa kuyini a ku kombisa kungangamela ka Nungungulu ke?
Tatar[tt]
Дога кылу һәм очрашуларга йөрү Аллаһының данын чагылдырырга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi malurombo ghithu na kuwungana vikutovwira wuli kuti tiŵaliske ucindami wa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea ki a tatou a ‵tou ‵talo mo ‵tou ‵kau atu ki fakatasiga faka-Kelisiano, ke fakaata atu ne tatou te ‵malu o te Atua?
Twi[tw]
Adɛn nti na mpaebɔ ne Kristofo nhyiam boa yɛn ma yɛda Onyankopɔn anuonyam adi?
Tahitian[ty]
E nafea ta tatou mau pure e te taeraa ’tu i te mau putuputuraa e tauturu mai ai ia faaite i te hanahana o te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik yakʼel ta ilel yutsilal Dios li orasion xchiʼuk li tsobajeletike?
Ukrainian[uk]
Яким чином молитви і християнські зібрання допомагають нам відображати славу Єгови?
Umbundu[umb]
Olohutililo loku endaenda kolohongele, vi tu kuatisa ndati oku molẽhisa ulamba wa Suku?
Urdu[ur]
خدا کا جلال منعکس کرنے میں دُعا اور اجلاس کس طرح ہماری مدد کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Thabelo dzashu na u vha hone miṱanganoni ya Vhukriste zwi ri thusa hani u vhonetshela vhugala ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Làm sao việc cầu nguyện và tham dự nhóm họp giúp chúng ta phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
Woossiyoogeenne gubaaˈe shiiquwaa shiiqiyoogee nuuni Xoossaa bonchuwaa qonccissanaadan maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an aton mga pag-ampo ngan pagtambong ha mga katirok nabulig ha aton nga ipakita an himaya han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai te faikole pea mo te kau ki te ʼu fono ke ʼata iā tātou te kolōlia ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Imithandazo yethu nokubakho kwiintlanganiso zamaKristu kusinceda njani simzukise uThixo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuwegdad e meybil nge pi muulung ni gad ma un ngay ni nge gal ramaen Got rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn àdúrà wa àti lílọ sí àwọn ìpàdé ìjọ ṣe ń jẹ́ ká gbé ògo Ọlọ́run yọ?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon le payalchiʼ yéetel le muchʼtáambaloʼob utiaʼal k-chíikbesik u kiʼichkelmil Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ca guendaridagulisaa laanu ne ora runi orarnu para gusihuínninu guendanandxóʼ stiʼ Dios.
Chinese[zh]
祷告和聚会怎样帮助我们反映上帝的荣耀?
Zande[zne]
Wai gu kparakpee na padu ani pati agu adunguratise nga ga aKristano aundo rani ani yugukpia ga Mbori taarimo?
Zulu[zu]
Imithandazo yethu nokuba khona emihlanganweni yobuKristu kusisiza kanjani ukuba sibonakalise inkazimulo kaNkulunkulu?