Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Pablojj suma yatiyirïkchïnsa, jan ajjsartʼas yatiyañatakejj chʼamachasiñapänwa (1 Tes.
Azerbaijani[az]
Pavel nə qədər cəsarətli və ürəkli insan olsa da, təbliğ etmək üçün onun da cəsarətləndirilməyə ehtiyacı var idi (1 Salon.
Catalan[ca]
Fins i tot Pau, que era un evangelitzador intrèpid, va necessitar coratge per predicar (1 Tes.
Garifuna[cab]
Íbini apostolu Pábulu, aban apurichihati le manufudeti, mosu meha ganigi lan lun lagunfulirun lau lani ministeriu (1 Tesa.
Jula[dyu]
An do b’a lɔn ko Pol tun tɛ siran ani a tun be waajuli kɛ ni kisɛya ye (1 Tes.
Spanish[es]
Hasta el apóstol Pablo, quien fue un intrépido predicador, tuvo que armarse de valor para llevar a cabo su comisión (1 Tes.
French[fr]
Même le prédicateur intrépide qu’était l’apôtre Paul a dû prendre de la hardiesse pour prêcher (1 Thess.
Wayuu[guc]
Mayaainjeʼe yalayalain maʼin Pablo sünain aküjaa pütchi, kapüleesü nümüin ekeraajaa tü niʼyataainkat (1 Tes.
Ngäbere[gym]
Pablo töi nämene kwatibe kukwe driekäre, akwa niarakwe ja di ribebare Ngöböi ne kwe kä jürä ñaka rabadrebätä sribi mikani kisete ye nuainkäre (1 Tes.
Croatian[hr]
Čak je i apostol Pavao, koji je u raznim prilikama neustrašivo svjedočio, ponekad morao skupiti hrabrosti kako bi se odvažio propovijedati (1.
Japanese[ja]
1 商店やオフィスでの証言にためらいを感じますか。
Kazakh[kk]
Өйткені өжет уағыздаушы ретінде танымал Пауылға да куәлік ету үшін батылдық қажет болған (Сал. 1-х.
Korean[ko]
1 사업 구역에서 증거할 생각을 하면 걱정이 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабыл да эр жүрөктүк, тайманбастык менен кабар айтканга үйрөнүшү керек болгон (1 Тес.
Coatlán Mixe[mco]
Axtë apostëlë Pablo diˈibë nety amëk jotmëk ëwäˈkx käjpxwäˈkxp, yajtëgoyˈäjt nanduˈunë jotmëkˈäjtën (1 Tes.
Mongolian[mn]
Эр зоригтой дэлгэрүүлдэг Паул хүртэл сайн мэдээ ярих «зоригийг» Бурхнаас гуйж байсан (1 Тес.
Polish[pl]
Nawet Paweł, znany z odwagi, musiał w służbie kaznodziejskiej ‛zdobywać się na śmiałość’ (1 Tes.
Quechua[qu]
Alli yachatsikoq këkarmi apóstol Pablupis mantsapakurqanraq yachatsikunampaq (1 Tes.
Ayacucho Quechua[quy]
Apostol Pablopas mana manchakuspa predicaq kachkaspanpas wakinpim valorchakunan karqa predicananpaq (1 Tes.
Romanian[ro]
Chiar şi apostolul Pavel, care a fost un predicator neînfricat, a trebuit ‘să prindă curaj’ pentru a depune mărturie (1 Tes.
Sranan Tongo[srn]
Srefi Paulus di ben no ben frede fu preiki ben musu teki „deki-ati” fu preiki (1 Tes.
Papantla Totonac[top]
Asta apóstol Pablo tiku lhuwa xlichuwinan Dios, na pekualh pero tatliwakglhli xlakata tlan xlichuwinalh (1 Tes.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li jtakbol Pablo ti buyuk noʼox la xchol mantale, persa la spas ta tsots yoʼonton sventa spas yuʼun li yabtele (1 Tes.
Ukrainian[uk]
Навіть Павло, який був сміливим служителем, мусив «відважитися» проповідувати (1 Фес.
Yucateco[yua]
Le apóstol Pablooʼ kex jach tu kaxtaj bix u kʼaʼaytik le maʼalob péektsiloʼ, tu yilaj maʼ u chʼaʼik saajkil u tsʼoʼoks le meyajaʼ (1 Tes.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede apóstol Pablu, neca guca ti hombre nadxibalú, laaca biʼniʼ stipa para cadi nidxibi ora biʼniʼ dxiiñaʼ riʼ (1 Tes.