Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, нуждаем се от рекламен плакат, който ще осигури на всеки тлъст турист, който минава през Таймс Скуеър, или си хваща такси, яростна ерекция.
Czech[cs]
Potřebujem reklamní šot, aby i každej rozežranej turista na Times Square nebo v taxíku ho měl v pozoru.
Danish[da]
Vi skal bruge et reklamefoto, der giver alle bredbæltede øldrikkende turister på Times Square en enorm stivert.
German[de]
Leute, wir brauchen ein Werbefoto, das in der Lage ist, jedem fettleibigen Bier saufenden Touristen auf dem Times Square und in den Taxen einen brutalen Ständer zu verpassen.
Greek[el]
Άνθρωποι, χρειαζόμαστε μια φωτογράφηση που θα κάνει κάθε κοιλαρά, μπυροπότη τουρίστα που επισκέπτετα την Τάιμς Σκουέαρ ή παίρνει ταξί σ'αυτήν την πόλη, να του σηκωθεί.
English[en]
People, we need a publicity shot that will give every bread-belt, beer-guzzling tourist who visits times square or takes a cab in this city a wrathful hard-on.
Spanish[es]
Gente, necesitamos una toma para publicidad que le dé a cada turista gordo, bebedor de cerveza que visite Times Square o que tome un taxi en esta ciudad una iracunda erección.
Finnish[fi]
Tarvitsemme promokuvan joka antaa jokaiselle kaljanlitkijäturistille joka käy Times Squarella tai ajaa taksilla armottoman stondiksen.
Hungarian[hu]
Emberek, olyan reklámfotókra van szükségünk, ami minden bélpoklos, sörvedelő turistának, aki megnézi a Time Square-t, vagy beül egy taxiba, durva merevedést fog okozni.
Italian[it]
Gente, abbiamo bisogno di scatti pubblicitari che diano a ogni turista... grassone e ubriacone che visita Times Square o prende un taxi in questa città l'erezione della sua vita.
Norwegian[nb]
Vi trenger et reklamebilde som tenner alle de bondske og øldrikkende turistene i drosjer og på Times Square.
Dutch[nl]
We moeten een publiciteitsspot hebben die iedere broodjes verslindende bierzuipende toerist die Times Square bezoekt of een taxi neemt in deze stad een hardnekkige stijve bezorgt.
Polish[pl]
Ludzie, potrzebujemy ujęcia reklamowego, które da każdemu żrącemu chleb, chlejącemu piwo turyście, który odwiedza Times Square albo bierze taksówkę, wściekłą erekcję.
Portuguese[pt]
Pessoal, nós precisamos de uma publicidade que dará a cada trabalhador, cada turista bebarrão que visitar a Times Square ou pegar um táxi na cidade, um tesão furioso.
Romanian[ro]
Lume, avem nevoie de niște imagini ce vor provoca fiecărui turist fomist cherchelit cu bere ce vizitează Times Square sau ia taxiul în acest oraș o erecție cât China.
Russian[ru]
Друзья, нам нужно рекламное фото, от которого у любого налитого пивом быдло-туриста, который выйдет на Таймс-сквер или возьмет в этом городе такси, случится жесточайший стояк.
Swedish[sv]
Vi behöver en reklambild som ger varenda bullmagad ölhinkande turist som tar en taxi i den här stan en ilsken erektion.
Turkish[tr]
Millet, öyle bir tanıtım çekimi yapmalıyız ki Times Meydanı'na gelen ya da şehirde herhangi bir taksiye binen para saçan, bira höpürdeten turistlere şiddetli bir ereksiyon vermeliyiz.