Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die ICBL en sy ywerige direkteur, die Amerikaanse aktivis Jody Williams, in 1997 die Nobelprys vir vrede gewen.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት አይ ሲ ቢ ኤል እና አላንዳች መሰልቸት ይህን እንቅስቃሴ ሲመሩ የቆዩት አሜሪካዊቷ ጆዲ ዊልያምስ የ1997ን የኖቤል የሰላም ሽልማት አግኝተዋል።
Arabic[ar]
وبعد ذلك ربحت «الحملة العالمية لحظر الالغام الارضية» ومديرتها التي لا تكل، الناشطة الاميركية جودي وليامز، جائزة نوبل للسلام لعام ١٩٩٧.
Bemba[bem]
Pa numa, ICBL na dairekita wa iko uwa mukoosha, uulwila insambu sha bantu umwina America Jody Williams, apokele icilambu citwa Nobel Peace Prize ica 1997.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang ICBL ug ang malahutayong direktor niini, ang Amerikanang aktibista nga si Jody Williams, nakadaog sa Nobel Peace Prize alang sa 1997.
Czech[cs]
Hnutí ICBL a jeho neúnavná ředitelka, americká aktivistka Jody Williamsová, potom dostaly Nobelovu cenu za mír za rok 1997.
Danish[da]
Og endelig har ICBL og dens utrættelige koordinator, den amerikanske aktivist Jody Williams, vundet Nobels fredspris i 1997.
German[de]
Als Ergebnis erhielten die ICBL und ihre unermüdliche Leiterin, die Aktivistin Jody Williams, 1997 den Friedensnobelpreis.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, η ακούραστη διευθύντρια του κινήματος, η Αμερικανίδα ακτιβίστρια Τζόντι Γουίλιαμς, κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης για το 1997.
English[en]
After that, the ICBL and its tireless director, American activist Jody Williams, won the Nobel Peace Prize for 1997.
Spanish[es]
En reconocimiento a su labor, en 1997 se otorgó el Premio Nobel de la Paz a la ICBL y a su infatigable directora, la activista estadounidense Jody Williams.
Estonian[et]
Pärast seda said ICBL ja selle väsimatu juht, ameerika aktivist Jody Williams 1997. aasta Nobeli rahuauhinna.
Finnish[fi]
Sen jälkeen edellä mainittu kampanja ja sen väsymätön johtaja, yhdysvaltalainen aktivisti Jody Williams, saivat Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1997.
French[fr]
À la suite de tous ces efforts, l’ICBL et son infatigable coordinatrice, la militante américaine Jody Williams, ont reçu en 1997 le prix Nobel de la paix.
Hebrew[he]
התנועה והעומדת בראשה, הפעילה האמריקנית הבלתי נלאית, ג’ודי ויליאמס, זכו בפרס נובל לשלום ל־1997.
Croatian[hr]
Nakon toga je ICBL-u i njegovoj neumornoj predsjednici, američkoj aktivistici Jody Williams, 1997. dodijeljena Nobelova nagrada za mir.
Hungarian[hu]
Ezután az ICBL és fáradhatatlan vezetője, Jody Williams amerikai aktivista megkapta az 1997-es Nobel-békedíjat.
Indonesian[id]
Selanjutnya, ICBL dan direkturnya yang tak kenal lelah, aktivis asal Amerika, Jody Williams, memenangkan Hadiah Nobel untuk Perdamaian pada tahun 1997.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ti ICBL ken ti di maum-uma a direktorna, ti Americano nga aktibista a ni Jody Williams, inabakda ti Premio Nobel Maipaay iti Kappia para iti 1997.
Italian[it]
Dopo di che questo movimento e la sua instancabile coordinatrice, l’attivista americana Jody Williams, hanno vinto il Premio Nobel per la pace nel 1997.
Japanese[ja]
その後,ICBLとその不屈の代表者であるアメリカ人活動家ジョディー・ウィリアムズは,1997年度のノーベル平和賞を受賞しました。
Korean[ko]
그 후 1997년에 이 국제 지뢰 금지 운동 단체와 이 단체의 지칠 줄 모르는 회장인 미국인 운동가 조디 윌리엄스가 노벨 평화상을 수상하였습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui ICBL ir jos nenuilstanti direktorė, Amerikos aktyvistė Džodi Viljams, laimėjo 1997 metų Nobelio taikos premiją.
Latvian[lv]
Pēc šī sasnieguma ICBL un tās nenogurdināmā vadītāja, amerikāņu aktīviste Džodija Viljamsa, saņēma 1997. gada Nobela Miera prēmiju.
Macedonian[mk]
После тоа, ICBL и нејзиниот неуморен директор, американската активистка Џоди Вилијамс, ја доби Нобеловата награда за мир за 1997.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്ന്, ആ പ്രസ്ഥാനത്തിനും അതിന്റെ ഡയറക്ടറെന്ന നിലയിൽ അക്ഷീണം പ്രവർത്തിച്ച ജോഡി വില്യംസ് എന്ന അമേരിക്കക്കാരിക്കും 1997-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter det fikk ICBL og bevegelsens utrettelige leder, den amerikanske aktivisten Jody Williams, Nobels fredspris for 1997.
Dutch[nl]
Daarna kregen de ICBL en de onvermoeibare aanvoerster ervan, de Amerikaanse activiste Jody Williams, in 1997 de Nobelprijs voor de vrede toegekend.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, ICBL le molaodi wa yona yo mafolofolo wa mo-Amerika, Jody Williams, e ile ya thopa Sefoka sa Khutšo sa Nobel ka 1997.
Nyanja[ny]
Zitatha zimenezo, kagulu ka ICBL limodzi ndi mtsogoleri wake wakhama, Jody Williams wosinthitsa zinthu wa ku America, anapata mphotho ya Nobel Peace mu 1997.
Polish[pl]
Później owej kampanii oraz jej niezmordowanej koordynatorce, amerykańskiej aktywistce Jody Williams, przyznano Pokojową Nagrodę Nobla za rok 1997.
Portuguese[pt]
Depois disso, o ICBL e sua incansável diretora, a ativista americana Jody Williams, ganharam o Prêmio Nobel da Paz de 1997.
Romanian[ro]
După aceea, Campania Internaţională împreună cu neobositul ei conducător, activista americană Jody Williams, au primit în 1997 Premiul Nobel pentru Pace.
Russian[ru]
За это кампания и ее неутомимый руководитель, американский активист Джоди Уильямс, удостоились Нобелевской премии мира за 1997 год.
Slovak[sk]
ICBL a jej neúnavná predsedníčka, americká aktivistka Jody Williamsová, získali napokon v roku 1997 Nobelovu cenu za mier.
Slovenian[sl]
Za tem sta ICBL in njena neutrudna direktorica, ameriška aktivistka Jody Williams, leta 1997 dobili Nobelovo nagrado za mir.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lena, sa maua ai e le ICBL ma lo latou taʻitaʻi lē faavaivai, le tamaitai Amerika o Jody Williams, le faailoga o le Nobel Peace Prize mo le 1997.
Shona[sn]
Izvozvo zvapera, ICBL nemutungamiriri wayo asinganeti, Jody William wekuAmerica, yakahwinha Mubayiro Worugare weNobel wa1997.
Albanian[sq]
Pas kësaj, ICBL-ja dhe kryetari i saj i palodhur, aktivisti amerikan Xhodi Uilliams, fitoi çmimin Nobel për paqen në vitin 1997.
Serbian[sr]
Nakon toga, ICBL i njen neumorni direktor, američki aktivista Džodi Vilijams, dobili su 1997. Nobelovu nagradu za mir.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ICBL le motsamaisi oa eona ea sa khathaleng, moitseki oa Leamerika Jody Williams, e ile ea hapa Khau ea Khotso ea Nobel ea 1997.
Swedish[sv]
För denna prestation fick ICBL och dess outtröttliga chef, den amerikanska människorättsaktivisten Jody Williams, Nobels fredspris år 1997.
Swahili[sw]
Baada ya hilo, harakati ya ICBL na mkurugenzi wake asiyechoka, mtetezi Mmarekani Jody Williams, akashinda Tuzo la Amani la Nobel la 1997.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ไอ ซี บี แอล และ โจ ดี วิลเลียมส์ นัก ปฏิบัติการ เชิง รุก ชาว อเมริกัน ซึ่ง เป็น ผู้ อํานวย การ ที่ ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ของ ไอ ซี บี แอล ก็ ชนะ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ ใน ปี 1997.
Tigrinya[ti]
ኤል. ከምኡውን እታ ዘይሕለላ ዳይረክተሩ ኣመሪካዊት ተጣባቒት ጆዲ ዊልያምስ ናይ 1997 ናይ ኖበል ሽልማት ሰላም ተዓወትቲ ዀኑ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ang ICBL at ang waring di-napapagod na direktor nito, ang Amerikanong aktibista na si Jody Williams, ay nanalo ng Nobel Peace Prize para sa 1997.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ICBL le motsamaisi wa yone yo o sa ineeleng, yo e neng e le molweladitshwanelo tsa botho wa Moamerika, e bong Jody Williams, ba ne ba fenya Mokgele wa Kagiso wa Nobel ka 1997.
Turkish[tr]
Daha sonra ICBL ve yorulmak bilmez yöneticisi Amerikalı eylemci Jody Williams 1997 yılında Nobel Barış Ödülünü kazandı.
Ukrainian[uk]
Після цього МКЗПМ та її невтомний керівник американська активістка Джуді Вільямс отримали Нобелівську премію миру за 1997 рік.
Xhosa[xh]
Iphindile ke, i-ICBL nomalathisi wayo onomxhino nowayephambili kumzabalazo waseMerika uJody Williams, yaphumelela iBhaso Loxolo likaNobel ngowe-1997.
Chinese[zh]
国际禁止地雷运动的负责人,美国实践主义分子荞迪·威廉斯,孜孜不倦地推行禁雷运动,结果为自己,也为这个运动赢得了1997年的诺贝尔和平奖。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, i-ICBL kanye nomqondisi wayo ozikhandlayo, umshisekeli wamalungelo abantu waseMelika uJody Williams, bawina i-Nobel Peace Prize ka-1997.