Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke alene fordi den i sindet opbygger værdsættelse af Gud og hans hensigter, samtidig med at den giver tro på og fast tillid til ham, men også fordi den hjælper os til at værne vort sind mod listig indtrængen af dæmoniske og bedrageriske udtalelser og opbygger det til at stå imod på denne onde dag.
German[de]
Indem sie den Sinn nicht nur mit Wertschätzung für Gott und sein Vorhaben erfüllt und Glauben und Vertrauen in Gott einflößt, sondern ihn auch vor den auf feine Weise eindringenden dämonischen Äußerungen und Lockungen behütet und ihn stärkt, um an diesem bösen Tage bestehen zu können.
Greek[el]
Διότι, όχι μόνο εποικοδομεί τη διάνοια με εκτίμησι προς τον Θεό και τους σκοπούς του, εμπνέοντας πίστι, εμπιστοσύνη και πεποίθησι σ’ αυτόν, αλλά και βοηθεί στη διαφύλαξι της διανοίας από πανούργες διεισδύσεις δαιμονικών εμπνεύσεων και τεχνασμάτων και την εποικοδομεί για ν’ ανθέξη στην πονηρή αυτή ημέρα.
English[en]
Because not only does it build up the mind with appreciation for God and his purposes, inspiring faith, confidence and trust in him, but also it helps guard the mind against subtle encroachments by demonic expressions and wiles and builds it up to stand in this evil day.
Finnish[fi]
Koska se ei ainoastaan rakenna mieltä arvostamaan Jumalaa ja hänen päätöksiään sytyttäen uskoa, luottamusta ja turvautumista häneen, vaan koska se myöskin auttaa varjelemaan mieltä demonisten ilmaisujen ja juonien ovelilta tungetteluilta ja rakentaa sitä kestämään tänä pahana päivänä.
French[fr]
En remplissant l’esprit non seulement d’appréciation pour Dieu et son dessein et en donnant confiance et foi en Dieu, mais en le préservant des expressions inspirées, fort raffinées, des démons et des séductions et en le fortifiant afin de pouvoir subsister en ce mauvais jour.
Italian[it]
Perché essa non solo edifica la mente con l’apprezzamento per Dio e i suoi propositi, ispirando fede, fiducia e speranza in lui, ma anche aiuta a salvaguardare la mente dagli attacchi subdoli delle espressioni e delle insidie demoniche e la edifica perché resista in questo tempo cattivo.
Dutch[nl]
Omdat de bijbel niet alleen de geest opbouwt, zodat wij dankbaar jegens God en zijn voornemens worden gestemd, en geloof en vertrouwen in hem krijgen, maar ook biedt dit boek de geest bescherming tegen het listig binnendringen van demonenuitingen en -verlokkingen en bouwt de geest op zodat deze de huidige boze tijd kan doorstaan.