Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد حصل مثل ذلك في اوغندا ، وبلدان أخرى وأقوى شيء هو أن ذلك تم تصويره من قبل الاعلام وتم تناقله عبر البلد ، لا بل وعبر القارة .
Bulgarian[bg]
Това са го правили и в Уганда и другаде, а най-внушителното бяха снимките, които медиите избраха и които разпростаниха в държавата, и в континента.
Catalan[ca]
S'ha fet també a Uganda i altres països, i el més important va ser que les imatges van ser recollides pels mitjans de comunicació i transmeses a la resta del pais i del continent.
Czech[cs]
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Danish[da]
Det er også sket i Uganda og andre lande og det mest kraftfulde er at billederne er optaget af medierne og sendt ud over hele landet, og ud over hele kontinentet.
Greek[el]
Έχει γίνει στην Ουγκάντα και σε άλλες χώρες και το πιο σημαντικό είναι πως οι εικόνες μεταδίδονται από τα ΜΜΕ και αναμεταδίδονται σε όλη τη χώρα και σε όλη την ήπειρο.
English[en]
It has been done in Uganda and other countries, and what is most powerful is that the images have been picked by the media and amplified across the country, across the continent.
Spanish[es]
Se ha hecho en Uganda y otros países, y lo más poderoso es que las imágenes fueron recogidas por los medios de comunicación y transmitidas al resto del país y del continente.
Persian[fa]
این کار در اوگاندا و چند کشور نیز انجام شد، و مهم ترین اتفاقی که افتاد انتخاب تصاویر توسط رسانه ها بود و در سراسر کشور پخش و گسترده شد.
Croatian[hr]
To je učinjeno u Ugandi i u drugim zemljama, a ono što je najbitnije, jest što su mediji snimili te slike i proširili ih po cijeloj zemlji, po cijelom kontinentu.
Italian[it]
È stato fatto in Uganda e altri paesi, la cosa più importante è che le immagini sono state riprese dai media e amplificate in tutto il paese, in tutto il continente.
Japanese[ja]
これはウガンダなど他の国でも 行なわれていたことです その影響力はめざましく 映像がメディアに取り上げられ 国中に そしてアフリカ大陸全体に 波及していきました
Dutch[nl]
Het is in Oeganda en andere landen ook gedaan en het meest krachtige is dat de foto's door de media zijn uitgekozen en door het land en over het continent zijn verspreid.
Portuguese[pt]
Já fora feito no Uganda e noutros países. O mais poderoso é que as imagens foram apanhadas pelos "media" e amplificadas pelo país, através do continente.
Romanian[ro]
Asta se făcuse şi-n Uganda și-n alte țări, dar important e, că acele imagini au fost preluate de media și transmise în țară și pe continent.
Russian[ru]
Это же проделали в Уганде и других странах, самым действенным было то, что фотографии появились в СМИ и распространились по всей стране, по всему континенту.
Slovak[sk]
Urobili to aj v Ugande a v iných krajinách, no najdôležitejšie je, že obrázky si všimli médiá a rozšírili ich po celej krajine a kontinente.
Serbian[sr]
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Swedish[sv]
Det har gjorts i Uganda och andra länder, och det starkaste är att bilderna har plockats upp av media och förstärkts över landet, över kontinenten.
Thai[th]
พวกมันได้ทํามาหากันในยูกันด้า และในประเทศอื่นๆ แต่สิ่งที่ทรงพลังที่สุด ก็คือภาพเหล่านั้น สื่อมวลชนต่างนําไปเผยแพร่ ขยายต่อจนทั่วทั้งประเทศทั่วทั้งทวีป
Ukrainian[uk]
Це відбулося в Уганді й інших країнах, і що найважливіше - ці фото підхопили медіа і поширили по всій країні, по всьому континенту.
Vietnamese[vi]
Điều này đã được làm ở Uganda và các nước khác, và mạnh mẽ nhất là những tấm ảnh được truyền thông chọn và lan rộng ra khắp cả nước, xuyên qua châu lục.