Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العرابات الجنيات ، بالطبع.
Bulgarian[bg]
Феята кръстница, разбира се.
Bangla[bn]
আমাদের পরী মা
Czech[cs]
Víly kmotřičky, kdo jiný?
Danish[da]
Gode feer, selvfølgelig.
German[de]
Die guten Feen natürlich.
Greek[el]
Οι νεραϊδονονές, φυσικά!
English[en]
Fairy godmothers, of course.
Spanish[es]
Las hadas madrinas, claro.
Estonian[et]
Haldjast ristiema, teadagi.
Basque[eu]
Amabitxi maitagarriak, jakina.
Persian[fa]
معلومه ، فرشته هاي نجات
Finnish[fi]
Hyvät kummitädit, tietenkin.
French[fr]
Les bonnes fées, bien sûr.
Hebrew[he]
סנדקיות פיות, כמובן.
Croatian[hr]
Fairy Godmothers, naravno.
Hungarian[hu]
Hát, a tündérkeresztanyák.
Indonesian[id]
Peri pelindung, tentu saja.
Italian[it]
Le fate madrine, ovviamente.
Japanese[ja]
妖精 の ゴッド マザー に 決ま っ て る で しょ
Macedonian[mk]
Добрите куми самовили, се разбира.
Malay[ms]
Tentulah ibu pari-pari.
Norwegian[nb]
De gode feene, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Goede feeën, natuurlijk.
Polish[pl]
Dobre wróżki oczywiście.
Portuguese[pt]
As fadas madrinhas, claro.
Romanian[ro]
Zânele Ursitoare, bineînţeles.
Russian[ru]
Разумеется, феи-крёстные.
Slovak[sk]
Víla, samozrejme!
Slovenian[sl]
Dobre vile, seveda.
Serbian[sr]
Dobra vila, naravno.
Swedish[sv]
Våra gudmödrar feerna, förstås.
Turkish[tr]
İyilik perileri, tabii ki.
Chinese[zh]
仙女 的 命运 , 当然 !