Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأى ( هاوس ) هذا سينعت الرجل بالخائن الحقير
Bulgarian[bg]
Ако ги покажем на Хаус, той веднага ще го нарече невярно копеле.
Czech[cs]
Ukážeme to Houseovi a nazve toho chlapce " podvázejícím bastardem ".
German[de]
Wenn House davon erfährt, dann wird er den Typen nur als betrügenden Scheißkerl bezeichnen.
Greek[el]
Αν τα δείξουμε στον Χάουζ, θα πει ότι ο τύπος είναι ένα άπιστο κάθαρμα.
English[en]
We show that to house, he'll just call the guy a cheating bastard.
Spanish[es]
Si le mostramos eso a House simplemente tratará al muchacho de bastardo mentiroso.
Estonian[et]
Kui me seda House'ile näitame, sõimab ta meest lihtsalt abielurikkujast tõpraks.
Persian[fa]
اگه اينو به هاوس نشون بديم به طرف نسبت " حرومزاده ي خيانتکار " ميده
French[fr]
Si on montre ça à House, il le traitera de salaud d'infidèle.
Hungarian[hu]
Ha megmutatjuk Housenak, akkor a pasast házasságtörő szemétnek fogja hívni.
Italian[it]
Li mostriamo a House, e lui dichiara che il ragazzo e'un bastardo traditore.
Polish[pl]
Pokażemy House'owi, nazwie tego gościa oszukańczym psubratem.
Portuguese[pt]
Se mostrarmos isso ao House, ele vai chamar-lhe sacana traidor.
Romanian[ro]
Daca i le aratam lui House o sa spuna ca el e un nemernic care o inseala.
Russian[ru]
Мы покажем это Хаусу, и он просто скажет, что парень - гадкий изменник.
Slovak[sk]
Ukážeme to Houseovi a nazve toho chalana " podvádzajúcim bastardom ".
Slovenian[sl]
Če to pokažemo Housu bo rekel da jo vara.
Serbian[sr]
House će ga nazvati gadom, koji je vara.
Turkish[tr]
Bunu House'a gösterirsek adam için zampara piç diyecektir.