Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 36:1; 37:10; 38: 1, 29, 30) Ang pagkaporma sa yelo nga gihisgotan dinhi posible lamang tungod sa talagsaon kaayong kinaiyahan sa tubig.
Czech[cs]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) V tomto odkazu je popsána tvorba ledu, ke které může dojít jen díky naprosto mimořádným vlastnostem vody.
Danish[da]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) Den her omtalte isdannelse er kun mulig fordi vand har en højst usædvanlig egenskab.
Greek[el]
(Ιωβ 36:1· 37:10· 38:1, 29, 30) Ο σχηματισμός του πάγου, όπως αναφέρεται εδώ, είναι εφικτός μόνο εξαιτίας μιας πολύ ασυνήθιστης ιδιότητας του νερού.
English[en]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) The formation of ice as here referred to is possible only because of a most unusual property of water.
Spanish[es]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30.) La formación de hielo a la que se hace referencia en estas palabras solo es posible debido a una propiedad muy extraordinaria del agua.
Finnish[fi]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30.) Tässä mainittu jään muodostuminen on mahdollista ainoastaan veden erään erittäin epätavallisen ominaisuuden vuoksi.
French[fr]
” (Jb 36:1 ; 37:10 ; 38:1, 29, 30). La formation de la glace, dont il est question ici, n’est possible que grâce à une propriété tout à fait exceptionnelle de l’eau.
Indonesian[id]
(Ayb 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) Terbentuknya es sebagaimana disebutkan di ayat itu hanya mungkin karena sifat air yang sangat unik.
Iloko[ilo]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) Ti panagyelo a natukoy ditoy ket posible laeng gapu iti karkarna unay a kalidad ti danum.
Italian[it]
(Gb 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) La formazione del ghiaccio a cui si accenna qui è possibile solo grazie a una straordinaria proprietà dell’acqua.
Japanese[ja]
ヨブ 36:1; 37:10; 38:1,29,30)ここで言及されている氷の形成が可能なのは,専ら水が極めて珍しい特性を持っていることによります。
Korean[ko]
(욥 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) 여기에서는 얼음의 형성에 대해 언급하고 있는데, 얼음은 물이 가진 아주 독특한 특성이 없다면 형성될 수 없다.
Norwegian[nb]
(Job 36: 1; 37: 10; 38: 1, 29, 30) Det at det dannes is slik det nevnes her, er bare mulig fordi vann har en høyst usedvanlig egenskap.
Polish[pl]
Wody są zakryte jakby kamieniem i krzepnie powierzchnia głębiny” (Hi 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30). Wspomniany tu proces powstawania lodu jest możliwy jedynie dzięki pewnej osobliwej właściwości wody.
Portuguese[pt]
(Jó 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) A formação de gelo, conforme aqui mencionada, só é possível por causa de uma propriedade muitíssimo incomum da água.
Swedish[sv]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) Att is bildas är bara möjligt tack vare att vattnet har en mycket ovanlig egenskap.
Tagalog[tl]
(Job 36:1; 37:10; 38:1, 29, 30) Ang pamumuo ng yelo na tinutukoy rito ay posible lamang dahil sa isang lubhang di-pangkaraniwang katangian ng tubig.
Chinese[zh]
伯36:1;37:10;38:1,29,30)事实上,水之所以能凝结成冰,全因为水的一种极不寻常的特性。