Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden i går ved denne tid er befolkningen forøget med så mange at det var nok til at befolke en by på 200.000; på en måned vil det svare til en storby på over seks millioner indbyggere, og på et år lige så mange som det samlede antal indbyggere i Vesttyskland!
German[de]
Eine Stadt mit etwa 200 000 Einwohnern könnte an einem Tag, eine Weltstadt mit über sechs Millionen Einwohnern jeden Monat oder ein Land von der Größe Westdeutschlands in einem Jahr bevölkert werden.
Greek[el]
Με αυτή την αναλογία θα μπορούσε να δημιουργηθή μια πόλις 200.000 περίπου κατοίκους μέσα σε 24 ώρες, μια μεγαλούπολις με έξη εκατομμύρια και πλέον σ’ ένα μήνα, ή ένα έθνος όσο η Δυτική Γερμανία σ’ ένα χρόνο!
English[en]
A city of some 200,000 since this time yesterday, a metropolis of over six million every month, or a nation the size of West Germany every year could be populated!
Spanish[es]
¡Se podría poblar una ciudad de unos 200.000 habitantes desde ayer a esta misma hora, una metrópoli de más de seis millones cada mes, o una nación del tamaño de Alemania Occidental cada año!
Finnish[fi]
Vuorokaudessa voisi syntyä noin 200000 ihmisen kaupunki, joka kuukausi yli kuuden miljoonan asukkaan suurkaupunki tai joka vuosi Länsi-Saksan suuruinen valtio!
French[fr]
Depuis hier à la même heure, l’accroissement représente une ville de 200 000 habitants ; en un mois, cela fait une métropole de plus de 6 millions de personnes, et en un an assez de gens pour peupler un pays grand comme l’Allemagne de l’Ouest.
Italian[it]
Si potrebbe popolare una città di circa 200.000 abitanti da ieri a quest’ora, una metropoli di oltre sei milioni di persone al mese, o una nazione grande quanto la Germania Occidentale all’anno!
Japanese[ja]
きのうの今ごろからみて人口20万の都市が新たに一つでき,人口600万を超える大都市が毎月一つ増え,西ドイツと同じ大きさの国家が毎年一つずつ誕生する計算です。
Korean[ko]
어제 이 시간 이후로 약 200,000명의 도시가, 매달 육백만여명의 대도시가, 매년 서독만한 인구를 가진 나라가 생길 수 있다!
Norwegian[nb]
Hver dag blir det født så mange at de ville utgjøre en by på 200 000 innbyggere, hver måned så mange at de ville utgjøre en storby på seks millioner innbyggere, og hvert år så mange at de ville utgjøre en befolkning på størrelse med Vest-Tysklands!
Portuguese[pt]
Uma cidade de uns 200.000 habitantes desde essa hora, ontem, uma metrópole de mais de seis milhões a cada mês, ou uma nação do tamanho da Alemanha Ocidental a cada ano poderia ser povoada!
Swedish[sv]
En stad med 200.000 invånare kunde ha befolkats sedan i går vid den här tiden, en världsstad med över 6 millioner varje månad eller en hel nation av Västtysklands storlek varje år!