Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة # ، تركزت أنشطة الاتحاد على إعداد وتنفيذ القرارات التي اعتمدتها جلسات الجمعية العامة للاتحاد المعقودة في إطار مؤتمري الاتحاد التاسع والثلاثين والأربعين، المعقود أولهما في دبلن، أيرلندا، في # آب/أغسطس # ، والمعقود ثانيهما في ملبورن، أستراليا، في # أيلول/سبتمبر # ، وبخاصة # ` تعزيز التجارة العادلة للعسل على صعيد العالم، ومساعدة صغار النحالين الأفارقة على تنمية سبل وصولهم إلى الأسواق العالمية؛ # ` توزيع المعلومات عن دور النحل في عملية التلقيح، وعن إدارة النحل لاستخدامه في التلقيح التجاري؛ # ` تجميع وتوفير المعلومات عن تفاعلات النحل المدار على هذا النحو، مع البيئة؛ # ` تنسيق إجراءات الإدارة لحفظ جودة منتجات النحل
English[en]
During the period # pimondia's activities focused on developing and carrying out the resolutions adopted by the Apimondia General Assembly meetings held in the # th and # th Apimondia Congresses, held respectively in Dublin, Ireland, on # ugust # and Melbourne, Australia, on # eptember # in particular: (i) promotion of fair trade of honey worldwide and assistance to small-scale African beekeepers to develop their access to international markets; (ii) distribution of information on the role of bees in the pollination process and on the management of bees for use in commercial pollination; (iii) collation and provision of information on the interactions of managed bees with the environment; (iv) harmonisation of management procedures for the preservation of bee product quality
Spanish[es]
En el período # las actividades de Apimondia se centraron en la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de Apimondia en sus congresos # o y # o, celebrados respectivamente en Dublín (Irlanda), el # de agosto de # y Melbourne (Australia), el # de septiembre de # a saber: i) la promoción del comercio justo de miel en todo el mundo y la asistencia a los pequeños apicultores africanos para aumentar su acceso a los mercados internacionales; ii) la distribución de información sobre el papel de las abejas en el proceso de polinización y su utilización en la polinización comercial; iii) la reunión y el suministro de información sobre la interacción de las abejas controladas y el medio ambiente; iv) la armonización de los procedimientos de gestión para la preservación de la calidad de los productos apícolas
French[fr]
Au cours de la période # les activités d'Apimondia se sont centrées sur l'élaboration et l'application des résolutions adoptées lors des séances de l'Assemblée générale d'Apimondia qui se sont tenues lors des # e et # e congrès, respectivement à Dublin en Irlande le # août # et à Melbourne en Australie le # septembre # notamment: i) promotion d'un commerce équitable du miel dans le monde entier et assistance aux petits apiculteurs africains pour qu'ils accèdent aux marchés internationaux; ii) diffusion d'informations sur le rôle des abeilles dans le processus de pollinisation et sur la gestion des colonies aux fins d'une pollinisation commerciale; iii) collecte et fourniture d'informations sur l'interaction des abeilles domestiques avec l'environnement; iv) harmonisation des procédures de gestion de manière à préserver la qualité des produits apicoles
Russian[ru]
В период # годов деятельность организации «Апимондия» была нацелена на разработку и осуществление резолюций, принятых на заседаниях Генеральной ассамблеи организации «Апимондия», состоявшихся на тридцать девятом и сороковом конгрессах организации «Апимондия», проведенных соответственно # августа # года в Дублине, Ирландия, и # сентября # года в Мельбурне, Австралия, и в частности она была ориентирована на: i) поощрение справедливой торговли медом во всем мире для оказания помощи мелким африканским пчеловодам в целях получения ими доступа на международные рынки; ii) распространение информации о роли пчел в процессе опыления и рациональном использовании пчел в интересах коммерческого опыления; iii) сбор и распространение информации о взаимодействии домашних пчел с окружающей средой; и iv) согласование управленческих процедур в интересах сохранения качества продукции пчеловодства
Chinese[zh]
在 # 到 # 年期间,养蜂协联的活动集中于制定和执行两次大会通过的决议上,一次是 # 年 # 月 # 日在爱尔兰都柏林举行的第 # 届会议,另一次是 # 年 # 月 # 日在澳大利亚墨尔本举行的第 # 届会议。 决议特别:(一) 促进全世界蜂蜜的公平贸易,协助非洲小蜂农进入国际市场;(二) 分享蜜蜂在授粉进程中作用的信息,管理蜜蜂以用于商业授粉的信息;(三) 整理和提供有关养殖蜜蜂和环境之间互动关系的信息;(四) 统一保护蜂蜜产品质量的管理程序。