Besonderhede van voorbeeld: 1304899500285298044

Bosnian

" U blizini, u Njujorkškoj luci, dobijamo vijest o prevrtanju naftnog tankera... u sred luke, blizu statue Slobode. "

Danish

Tæt på, i New Yorks havn, får vi at vide, at en olietanker er kæntret midt i havnen nær frihedsgudinden.

English

Nearby, in New York Harbour, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbour near the Statue of Liberty.

Estonian

Ligiduses asuvast New Yorki sadamast saame teate kummuliläinud naftatankerist mis asub sadama keskel Vabadusesamba lähedal.

Indonesian

dekat dengan New York Harbor, kami mendapat laporan bahwa sebuah kapal tanker terbalik di tengah-tengah pelabuhan dekat Patung Liberty.

Italian

Nei paraggi, nel porto di New York, giunge voce di una petroliera capovolta proprio in mezzo al porto, vicino alla Statua della Libertà.

Norwegian

Ved New York-havnen har en oljetanker kantret nær Frihetsstatuen.

Portuguese

Perto dali, na baía de Nova lorque, recebemos informações de que um tanque tenha virado no meio da baía e perto da estátua da Liberdade.

Romanian

În apropiere, în Golful New York Harbor, am primit vestea că un tanc petrolier s-a răsturnat în mijlocul golfului aproape de Statuia Libertăţii.

Slovak

Máme správu, že neďaleko, uprostred prístavu, sa prevrátil tanker s ropou v blízkosti Sochy slobody.

Slovenian

V bližini, v newyorškem pristanišču, tone naftni tanker, sredi pristanišča, pri kipu svobode.

Albanian

Aty afër, në portin e Nju Jorkut, morëm lajmin se një anije naftëmbajtëse po mbytet në mes të portit, afër Statujës së Lirisë.

Turkish

'New York Limanı'ndan Özgürlük Anıtı'nın yakınında''bir petrol tankerinin alabora olduğu haberini alıyoruz.'