Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави (Ирландия, Финландия и Латвия) приеха мерки на политиката за обезщетения, свързани с жилищното настаняване и бездомните лица, а Чехия, Литва, Нидерландия и Словения въвеждат политики или законодателство за социалното жилищно настаняване.
Czech[cs]
Několik zemí (Irsko, Finsko a Lotyšsko) přijalo politická opatření v oblasti dávek týkajících se bydlení a bezdomovectví, zatímco Česká republika, Litva, Nizozemsko a Slovinsko zavádějí politiky nebo právní předpisy o sociálním bydlení.
Danish[da]
Nogle få lande (Irland, Finland og Letland) har vedtaget politikforanstaltninger vedrørende boligydelser og ydelser til hjemløse, mens Tjekkiet, Litauen, Nederlandene og Slovenien har indført politikker eller lovgivning om sociale boliger.
German[de]
Einige Länder (Irland, Finnland, Lettland) haben Maßnahmen für Wohngeld- und Obdachlosigkeitsleistungen getroffen, während die Tschechische Republik, Litauen, die Niederlande und Slowenien Maßnahmen oder gesetzliche Instrumente zum sozialen Wohnungsbau einführen.
Greek[el]
Μερικές χώρες (Iρλανδία, Φινλανδία, Λετονία) έχουν θεσπίσει μέτρα πολιτικής για παροχές σχετικά με τη στέγαση και τους αστέγους, ενώ η Τσεχική Δημοκρατία, η Λιθουανία, οι Κάτω Χώρες και η Σλοβενία εισάγουν πολιτικές ή νομοθεσία σχετικά με την κοινωνική στέγαση.
English[en]
A few countries (Ireland, Finland and Latvia) have adopted policy measures on housing- and homelessness-related benefits, while the Czech Republic, Lithuania, the Netherlands, Slovenia are introducing policies or legislation on social housing.
Spanish[es]
Algunos países (Irlanda, Letonia y Finlandia) han adoptado medidas estratégicas sobre ayudas para la vivienda (y la situación de falta de vivienda), mientras que otros (Chequia, Lituania, los Países Bajos y Eslovenia) están introduciendo políticas o legislación en materia de vivienda social.
Estonian[et]
Mõnes riigis (Iirimaa, Soome ja Läti) on võetud eluaseme ja kodutusega seotud hüvitisi käsitlevaid poliitikameetmeid, samas kui Tšehhi Vabariigis, Leedus, Madalmaades ja Sloveenias on rakendatud sotsiaalmajutust käsitlevaid poliitikameetmeid või õigusakte.
Finnish[fi]
Muutamassa maassa (Irlanti, Latvia ja Suomi) on toteutettu asumisetuuksiin ja kodittomuuteen liittyviä poliittisia toimenpiteitä, ja Alankomaissa, Liettuassa, Tšekissä ja Sloveniassa ollaan ottamassa käyttöön sosiaalista asuntotarjontaa koskevia toimintalinjoja tai lainsäädäntöä.
French[fr]
Quelques pays (Irlande, Finlande et Lettonie) ont également adopté des aides au logement et des allocations destinées aux personnes sans domicile fixe, alors que la République tchèque, la Lituanie, les Pays-Bas et la Slovénie sont en train de mener à bien des projets politiques ou législatifs en matière de logement social.
Croatian[hr]
Nekoliko zemalja (Irska, Finska, Latvija) donijelo je mjere politike u području naknada za stanovanje i beskućništvo, dok se u Češkoj, Litvi, Nizozemskoj i Sloveniji uvode politike ili zakoni u području socijalnog stanovanja.
Hungarian[hu]
Néhány ország (Írország, Finnország és Lettország) fogadott el a lakhatási és a hajléktalellátásra vonatkozó szakpolitikai intézkedéseket, a Cseh Köztársaság, Litvánia, Hollandia és Szlovénia pedig a szociális lakáshoz juttatással kapcsolatos új politikát vagy törvényeket alkotott.
Italian[it]
Alcuni paesi (Irlanda, Finlandia e Lettonia) hanno istituito misure che prevedono indennità per le persone senza casa e per le spese connesse all'abitazione, mentre Repubblica ceca, Lituania, Paesi Bassi e Slovenia stanno introducendo politiche o legislazione in materia di edilizia sociale.
Lithuanian[lt]
Kelios šalys (Airija, Suomija ir Latvija) priėmė politinių priemonių dėl būsto ir su benamyste susijusių išmokų, o Čekija, Lietuva, Nyderlandai, Slovėnija imasi diegti teisės aktus arba politikos priemones dėl socialinio būsto.
Latvian[lv]
Atsevišķas valstis (Īrija, Somija, Latvija) ir pieņēmušas politikas pasākumus par pabalstiem saistībā mājokļiem un bezpajumtniecību, savukārt Čehija, Lietuva, Nīderlande un Slovēnija ievieš politiku vai tiesību aktus par sociālajiem mājokļiem.
Maltese[mt]
Xi pajjiżi (l-Irlanda, il-Finlandja u l-Latvja) adottaw miżuri ta' politika dwar benefiċċji marbuta mal-akkomodazzjoni soċjali u l-persuni mingħajr saqaf fuq rashom, filwaqt li ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u s-Slovenja qed jintroduċu politiki jew leġiżlazzjoni dwar l-akkomodazzjoni soċjali.
Dutch[nl]
Een aantal landen (Ierland, Finland en Letland) hebben beleidsmaatregelen goedgekeurd over uitkeringen voor mensen die dakloos zijn of zijn uitgesloten van de woningmarkt, terwijl Tsjechië, Litouwen, Nederland en Slovenië bezig zijn beleid of wetgeving over sociale huisvesting in te voeren.
Polish[pl]
Kilka państw (Irlandia, Finlandia, Łotwa) przyjęło środki polityczne dotyczące dodatków mieszkaniowych i zasiłków dla bezdomnych, podczas gdy Republika Czeska, Litwa, Niderlandy i Słowenia wdrażają politykę lub ustawodawstwo w zakresie mieszkań socjalnych.
Portuguese[pt]
Alguns países (Irlanda, Finlândia e Letónia) adotaram medidas políticas em matéria de habitação e de prestações destinadas aos sem-abrigo, ao passo que a República Checa, a Lituânia, os Países Baixos e a Eslovénia estão a introduzir políticas ou regulamentações na área da habitação social.
Romanian[ro]
Câteva țări (Irlanda, Finlanda și Letonia) au adoptat măsuri de politică privind prestațiile legate de ajutoarele pentru locuințe și alocațiile pentru persoanele fără adăpost, în timp ce în Republica Cehă, Lituania, Țările de Jos și Slovenia introduc în prezent politici sau legi referitoare la locuințele sociale.
Slovak[sk]
Niekoľko krajín (Írsko, Fínsko a Lotyšsko) prijalo politické opatrenia v oblasti bývania a dávok pre bezdomovcov, zatiaľ čo Česká republika, Litva, Holandsko a Slovinsko zavádzajú politiky alebo právne predpisy týkajúce sa sociálneho bývania.
Slovenian[sl]
Nekaj držav (Irska, Finska, Latvija) je sprejelo ukrepe politike v zvezi z nadomestili za nastanitev in brezdomstvo, medtem ko Češka, Litva, Nizozemska in Slovenija uvajajo politike ali zakonodajo o socialnih stanovanjih.
Swedish[sv]
Några länder (Irland, Finland och Lettland) har vidtagit politiska åtgärder i fråga om bostads- och hemlöshetsrelaterade förmåner, medan Tjeckien, Litauen, Nederländerna och Slovenien har infört strategier eller lagstiftning om allmännyttiga bostäder.