Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنقل قدرتك على الشفاء الغير.مرغوبة إلى جسديّ
Bosnian[bs]
I da prebacim tvoju sposobnost iscjeljenja koju ne želiš, u svoje tijelo.
Czech[cs]
Přenést tvou nechtěnou schopnost léčení do mého těla.
Danish[da]
Og overføre din uønskede helingsevne til min krop.
Greek[el]
Και να μεταφέρω την ανεπιθύμητη για σένα ικανότητα αυτοθεραπείας στο δικό μου σώμα.
English[en]
And transfer your unwanted healing... To my body.
Estonian[et]
Ning kanda üle su soovimatu tervenemisvõime... minu kehasse.
French[fr]
Je transfère ton pouvoir de guérison... dans mon corps.
Croatian[hr]
I prebaciti tvoje neželjeno samoliječenje... u svoje tijelo.
Hungarian[hu]
És továbbadhassam a számodra kellemetlen öngyógyulást a testemnek.
Indonesian[id]
Dan memindahkan penyembuhan yang tak lu inginkan ke tubuhku.
Italian[it]
E per trasferire l'invulnerabilità che non volevi al mio corpo.
Latvian[lv]
Pārlikt tevis negribēto spēju pašizdziedināties manā ķermenī.
Macedonian[mk]
И да ја префрлам твојата способност на исцелување која не ја сакаш, во твоето тело.
Malay[ms]
Pindahkan kemampuan menyembuhkan diri yang kamu tak mahu ke dalam tubuh saya.
Dutch[nl]
Dan plaats ik jouw ongewenste herstel in mijn lichaam.
Polish[pl]
I przenieść twoją zdolność do regeneracji, której nie chcesz do mojego ciała.
Portuguese[pt]
Transferir seu fator de cura indesejável para meu corpo.
Romanian[ro]
Să transfer capacitatea ta de vindecare... în organismul meu.
Slovak[sk]
A preniesť tvoju nechcenú regeneráciu do môjho tela.
Albanian[sq]
Dhe të transferoj shërimin tënd të padëshiruar... në trupin tim.
Serbian[sr]
И да пребацим твоју способност исцељења коју не желиш, у своје тело.
Turkish[tr]
Ve senin istemediğin iyileşme yeteneğini vücuduma aktarabilirim.
Vietnamese[vi]
Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.