Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحثّت الجمعية العامة بالتالي جميع السلطات التابعة لأعضاء المجتمع الدولي، التي لم تضطلع بعد بمسؤولية تنفيذية أكبر لكفالة التنفيذ الكامل للوقف العالمي لصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار، بما فيها البحار المغلقة وشبه المغلقة، أن تفعل ذلك وأن تفرض الجزاءات الملائمة، تمشياً مع التزاماتها بموجب القانون الدولي، علىالأفعال التي تتعارض مع أحكام القرار
English[en]
The General Assembly therefore urged all authorities of members of the international community that had not done so to take greater enforcement responsibility to ensure full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas, including enclosed seas and semi-enclosed seas, and to impose appropriate sanctions, consistent with their obligations under international law, against acts contrary to the terms of resolution
Spanish[es]
La Asamblea General instó, por consiguiente, a todas las autoridades de los miembros de la comunidad internacional que aún no lo hubieran hecho a asumir una mayor responsabilidad para asegurar la plena participación de la suspensión mundial de toda pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva en la alta mar, incluidos los mares cerrados y semicerrados, y a imponer las sanciones que correspondieran, conforme a sus obligaciones con arreglo al derecho internacional, contra los actos que contravinieran las disposiciones de la resolución
French[fr]
L'Assemblée générale a donc prié instamment toutes les autorités des membres de la communauté internationale, qui ne l'avaient pas encore fait, de prendre des mesures plus énergiques pour faire appliquer intégralement un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet pélagique dérivant dans toutes les mers, y compris les mers fermées et semi-fermées, et d'appliquer des sanctions appropriées, conformément aux obligations que leur impose le droit international, à ceux qui contrevenaient aux dispositions de la résolution
Russian[ru]
В связи с этим Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все полномочные органы членов международного сообщества, которые еще не сделали этого, настойчивее добиваться обеспечения полного соблюдения глобального моратория на весь масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и налагать сообразно со своими обязательствами по международному праву надлежащие санкции за деяния, противоречащие положениям резолюции
Chinese[zh]
鉴此,大会促请国际社会成员中尚未负起更大执法责任的所有主管当局这样做,确保在公海、包括封闭海和半封闭海全面实施全球暂停一切大型中上层流网捕鱼的禁令,并按照其根据国际法的义务,对违反第 # 号决议规定的行为施加适当的制裁。