Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτοί παρερμήνευσαν τις προθέσεις του και προσέβαλαν τους πρέσβεις του με το να ξυρίσουν το ήμισυ του πώγωνός των και ν’ αποκόψουν το ήμισυ των ιματίων των, ως τους γλουτούς.
English[en]
They misinterpreted his intentions and insulted his ambassadors by shaving half their beards off and cutting their garments in half at the buttocks.
Spanish[es]
Interpretaron mal sus intenciones e insultaron a los embajadores afeitándoles la mitad de las barbas y cortando sus prendas de vestir por la mitad a la altura de las asentaderas.
French[fr]
Les fils d’Ammon, s’étant mépris sur ses intentions, avaient outragé ses ambassadeurs en leur faisant raser la moitié de la barbe et couper leurs habits par le milieu jusqu’en haut des cuisses.
Italian[it]
Essi interpretarono male le sue intenzioni e insultarono i suoi ambasciatori facendo loro radere mezza barba e tagliare a metà i loro abiti fino alle natiche.
Norwegian[nb]
De misforsto hans hensikter og vanæret hans sendemenn ved å rake av halvparten av deres skjegg og skjære av deres klær midt på, fra setet og ned.
Dutch[nl]
Zij legden zijn bedoelingen verkeerd uit en beledigden zijn gezanten door hun baarden half af te scheren en hun kleding halverwege hun achterste af te snijden.
Portuguese[pt]
Eles entenderam mal suas intenções e insultaram os embaixadores dele, rapando-lhes a metade da barba e cortando suas vestes ao meio nas nádegas.