Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Eines der unangenehmsten Probleme der Astronauten [Skylab III] wurde durch Luftblasen im Trinkwasser in Verbindung mit der Schwerelosigkeit und der Astronautennahrung hervorgerufen.
Greek[el]
«Ένα από τα πιο ενοχλητικά προβλήματα του πληρώματος [Σκάυλαμπ III] είχε προκληθή από συνδυασμό φυσαλλίδων αέρος στο πόσιμο νερό, της ελλείψεως βαρύτητος και της διαστημικής τροφής.
English[en]
“One of the crew’s [Skylab III] most disconcerting problems was caused by a combination of air bubbles in the drinking water, weightlessness and space food.
Spanish[es]
“Uno de los más desconcertantes problemas de la tripulación [del Skylab III] fue causado por una combinación de burbujas de aire en el agua potable, la falta de peso y la alimentación espacial.
French[fr]
“Un des problèmes les plus déconcertants pour l’équipage de Skylab III était causé par les bulles d’air dans l’eau qu’il buvait, l’apesanteur et la nourriture dans l’espace.
Italian[it]
“Uno dei più sconcertanti problemi dell’equipaggio [dello Skylab III] fu causato da un insieme di bolle d’aria nell’acqua da bere, imponderabilità e cibo spaziale.
Japanese[ja]
「[スカイラブ3号の]乗組員を非常に当惑させた問題は,飲料水の中の気泡,無重力状態,そして宇宙食などが相まって引き起こしたものであった。
Korean[ko]
“승무원들[‘스카이랩’ 3호]을 가장 난처하게 하는 문제들 중의 하나는 음료수 속의 기포, 무중력 상태 및 우주 식량이 복합되어 야기된 문제였다.
Norwegian[nb]
«Luftblærer i drikkevannet, vektløsheten og rommaten forårsaket et av besetningens [Skylab III] mest forstyrrende problemer.
Dutch[nl]
„Een van de naarste problemen waarmee de bemanning [van de Skylab III] te kampen had, werd veroorzaakt door een combinatie van factoren: luchtbellen in het drinkwater, gewichtloosheid en ruimtevaartvoedsel.
Portuguese[pt]
“Um dos problemas mais desconcertantes da equipe [do Skylab III] foi causado pela combinação das bolhas de ar na água potável, a imponderabilidade e a comida espacial.
Swedish[sv]
”Ett av besättningens [på Skylab III] mest generande problem har sin grund i förekomsten av luftbubblor i dricksvattnet, tyngdlösheten och rymdmaten.