Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
по време на периода, необходим за подготвяне и предприемане на коригиращи действия.
Czech[cs]
během doby potřebné pro přípravu a aktivaci nápravných opatření.
Danish[da]
i det tidsrum, der kræves for at udarbejde og aktivere afhjælpende tiltag.
German[de]
während des für die Vorbereitung und Aktivierung von Entlastungsmaßnahmen erforderlichen Zeitraums.
Greek[el]
κατά το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εκπόνηση και τη θέση σε εφαρμογή διορθωτικών μέτρων.
English[en]
during the time period required to prepare and activate remedial actions.
Spanish[es]
durante el período necesario para preparar y activar las medidas correctoras.
Estonian[et]
parandusmeetmete ettevalmistuseks ja käivitamiseks kuluva aja jooksul.
Finnish[fi]
korjaavien toimenpiteiden valmisteluun ja aktivointiin tarvittavana aikana.
French[fr]
pendant la période de temps requise pour préparer et activer les actions correctives.
Croatian[hr]
tijekom vremena potrebnog za pripremu i aktivaciju korektivnih mjera.
Hungarian[hu]
a beavatkozó intézkedések előkészítésének és végrehajtásának ideje alatt.
Italian[it]
durante il periodo di tempo necessario per la preparazione e l'attivazione delle contromisure.
Lithuanian[lt]
laikotarpį, kuris būtinas taisomiesiems veiksmams parengti ir aktyvinti.
Latvian[lv]
periodā, kas vajadzīgs korektīvo pasākumu sagatavošanai un aktivizācijai.
Maltese[mt]
matul il-perjodu taż-żmien meħtieġ biex iħejji u jattiva l-azzjonijiet ta' rimedju.
Dutch[nl]
gedurende de tijd die nodig is voor het opstellen en uitvoeren van remediërende maatregelen.
Polish[pl]
podczas okresu wymaganego do przygotowania i uruchomienia działań zaradczych.
Portuguese[pt]
Durante o período necessário para preparar e ativar as medidas corretivas.
Romanian[ro]
pe durata necesară pregătirii și activării măsurilor de remediere.
Slovak[sk]
počas obdobia potrebného na vypracovanie a aktiváciu nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
v časovnem obdobju, potrebnem za pripravo in aktivacijo popravnih ukrepov.
Swedish[sv]
Under den tid som krävs för att förbereda och aktivera avhjälpande åtgärder.