Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense word nie net gefassineer deur die speler se spanwerk en prestasies nie, maar ook deur die onsekerheid van die wedstryd se uitslag.
Arabic[ar]
والناس لا يُفتتنون بعمل اللاعبين الجماعي واعمال المهارة فحسب بل ايضا بعدم يقينية نتيجة اللعبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mabihag dili lamang sa pagbuligay sa kaubang mga magdudula ug sa mga kalaki kondili sa kawalay-katinoan sa resulta sa dula.
Czech[cs]
Lidé jsou uneseni nejen souhrou a výkony hráčů, ale vzrušuje je také výsledek zápasu, který nelze předvídat.
Danish[da]
Folk bliver ikke alene fascineret af spillernes samarbejde og dygtighed men også af spillets uforudsigelige udfald.
German[de]
Die Leute sind nicht nur von dem Zusammenspiel und den Fertigkeiten der Akteure fasziniert, sondern auch von der Unvorhersagbarkeit des Spielausgangs.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συναρπάζονται, όχι μόνο με την ομαδική συνεργασία των παικτών και με τις επιδόσεις τους, αλλά και με την αβεβαιότητα του αποτελέσματος του αγώνα.
English[en]
People are fascinated not only by players’ teamwork and feats of skill but also by the uncertainty of a game’s outcome.
Spanish[es]
La fascinación no solo radica en la labor de equipo y las hábiles hazañas de los jugadores, sino también en la incertidumbre de cómo terminará el partido.
Finnish[fi]
Urheilupeleissä ihmisiä kiehtoo paitsi pelaajien yhteistyö ja taidonnäytteet myös lopputuloksen arvaamattomuus.
French[fr]
La fascination qu’il exerce tient non seulement au jeu d’équipe et aux exploits individuels, mais aussi à l’incertitude du résultat.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nagaudyak indi sa teamwork sang mga humalampang kag sa pagkasampaton sa paghampang kundi man sa pagkaindi sigurado sang resulta sang hampang.
Iloko[ilo]
Maallukoy dagiti tattao saan laeng nga iti panagtitinnulong ken laing dagiti managay-ayam no di ket babaen iti di namnamaen a pagbanagan ti ay-ayam.
Italian[it]
Gli spettatori sono affascinati non solo dal gioco di squadra e dall’abilità dei giocatori ma anche dall’incertezza del risultato di una partita.
Malayalam[ml]
കളിക്കാരുടെ എകോപിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനവും സാമർത്ഥ്യവും കൊണ്ടു മാത്രമല്ല, ഒരു കളിയുടെ ഫലമെന്തായിരിക്കും എന്ന അനിശ്ചിതാവസ്ഥയും നിമിത്തം ആളുകൾ വശീകരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Folk fascineres ikke bare av idrettsutøvernes samspill og ferdigheter, men også av usikkerheten knyttet til utfallet av en konkurranse.
Dutch[nl]
Mensen worden niet alleen gefascineerd door het teamwerk en de knappe prestaties van spelers, maar ook door de onzekerheid van de uitslag van een wedstrijd.
Nyanja[ny]
Anthu amakondweretsedwa osati kokha ndi kugwirira pamodzi monga gulu kwa oseŵera ndi maluso komanso ndi kusatsimikizirika kwa mapeto a maseŵerawo.
Polish[pl]
Ludzi fascynuje nie tylko gra zespołu i wyczyny zawodników, ale również wielka niewiadoma, jaką jest wynik meczu.
Portuguese[pt]
As pessoas ficam fascinadas não só pelo trabalho em conjunto dos jogadores, e pelas proezas de craques, mas também pela incerteza do resultado da partida.
Southern Sotho[st]
Batho ha ba haptjoe feela ke mosebetsi oa sehlopha sa libapali le tsebo empa hape ba haptjoa ke sephetho sa papali seo ho sa tsejoeng hantle hore na e tla ba sefe.
Swedish[sv]
Folk fascineras inte bara av spelarnas lagarbete och skickliga prestationer, utan också av ovissheten över hur en match skall sluta.
Tamil[ta]
மக்கள் விளையாட்டு வீரர்களின் கூட்டு முயற்சி மற்றும் திறமைவாய்ந்த அருஞ்செயலினால் மாத்திரமல்ல, ஆனால் விளையாட்டின் உறுதியாகச் சொல்லமுடியாத முடிவினாலும் கவரப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు ఆటగాండ్ల టీం కృషిని వారి నైపుణ్యములను చూచి సమ్మోహితులగుటయే గాక ఆకస్మికంగా కలిగే ఫలితాల పరిణామము వలన కూడ వారు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతారు.
Tagalog[tl]
Ang mga tao’y nahahalina hindi lamang sa pagtutulungan ng mga manlalaro at sa kahanga-hangang mga kasanayan kundi sa kawalang katiyakan rin ng kalalabasan ng laro.
Tswana[tn]
Batho ga ba kgatlhiwe fela ke tiro e e dirwang ke batshameki jaaka setlhopha mmogo le ke botswerere jo ba bo dirang mme ba kgatlhiwa gape ke go bo ba sa itse gore maduo a motshameko e tlile go nna afe.
Turkish[tr]
İnsanlara, sadece oyuncuların takım oyunu ve usta hareketleri değil, oyunun sonucu hakkındaki belirsizlik de çekici gelmektedir.
Xhosa[xh]
Abantu abatsalwa kuphela yindlela abadlali abadlala ngayo njengeqela nabubuchule bokudlala kodwa kwanakukungaqiniseki ngeziphumo zomdlalo.
Zulu[zu]
Abantu abathakazeliswa nje kuphela umsebenzi weqembu wabadlali namakhono kodwa futhi nawukungaqiniseki komphumela womdlalo.