Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина имах тефтерче на цветя, както ти разказах.
Bosnian[bs]
I zaista sam imala onu bilježnicu.
Czech[cs]
A opravdu jsem měla ten poznámkový sešítek, o kterém jsem ti povídala.
Danish[da]
Og jeg havde virkelig den Holly Hobby notesbog, som jeg fortalte dig om.
Greek[el]
Και στ'αλήθεια είχα το τετραδιάκι που σου έλεγα.
English[en]
I really did have that Holly Hobby notebook I was telling you about.
Spanish[es]
Y realmente tenía ese viejo cuaderno acerca del cuál yo te estaba contando.
Estonian[et]
Ja mul oli tõesti see Holly Hobby märkmik millest sulle rääkisin.
Finnish[fi]
Ja minulla oli oikeasti Holly Hobby-vihko josta kerroin sinulle.
Croatian[hr]
I stvarno imam tu Holly Hobby bilježnicu o kojoj sam ti pričala.
Hungarian[hu]
És tényleg volt egy Holly Hobby jegyzetfüzetem, amiről beszéltem neked.
Indonesian[id]
Dan aku benar-benar memiliki buku catatan yang pernah kuceritakan.
Italian[it]
Ce l'avevo davvero quell'agendina di Holly Hobby di cui ti ho parlato.
Macedonian[mk]
И навистина ја имам таа холи хоби тетратка за која ти зборував.
Norwegian[nb]
Og jeg tok virkelig notater, som jeg sa.
Dutch[nl]
En ik had echt'n Holly Hobby-notitieblok.
Portuguese[pt]
E tive mesmo aquele bloco de notas Holly Hobby de que te falei.
Romanian[ro]
Şi chiar am făcut chestia cu interviurile de care ţi-am zis.
Russian[ru]
Тот блокнот " Холли Хобби " у меня был на самом деле.
Slovak[sk]
A naozaj som mala ten poznámkový zošítok, o ktorom som ti hovorila.
Slovenian[sl]
In resnično ima ta Holly Hobby zvezek, o katerem sem ti govorila.
Serbian[sr]
I stvarno imam tu Holly Hobby svesku o kojoj sam ti pričala.
Swedish[sv]
Och jag hade faktiskt en sån Holly Hobby bok som jag berättade om.
Turkish[tr]
Ve sana anlattığım o Holly Hobby defterim gerçekten vardı.