Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at man i Nederlandene, i områderne rundt om Amsterdam og Rotterdam, i en årrække har afprøvet, dog ikke uden problemer, et chipkort som betalingsmiddel til offentlige transportmidler med det formål at indføre kortet for alle offentlige transportmidler i Nederlandene, så turene betales automatisk?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass in den Niederlanden schon seit einigen Jahren im Großraum Amsterdam und Rotterdam versuchsweise „ÖPV-Chipkarten“ verwendet werden, um diese in naher Zukunft für den gesamten öffentlichen Personenverkehr in den Niederlanden einzuführen und Fahrpreise automatisch zu verrechnen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στις Κάτω Χώρες, στις περιοχές γύρω από το Άμστερνταμ και το Ρότερνταμ, συνεχίζεται εδώ και αρκετά χρόνια η πειραματική χρήση, με επίμονα προβλήματα, της έξυπνης κάρτας δημοσίων μέσων μεταφοράς, με στόχο την εισαγωγή της στο εγγύς μέλλον σε όλες τις δημόσιες μεταφορές στις Κάτω Χώρες και την αυτόματη χρέωση του εισιτηρίου;
English[en]
Is the Commission aware that, in the Netherlands, in the regions around Amsterdam and Rotterdam experiments, dogged by problems, have been going on for several years with a public transport chip card, with the aim of introducing them in the near future for all public transport in the Netherlands and charging fares automatically?
Spanish[es]
¿Sabe que en los Países Bajos llevan años desarrollándose pruebas experimentales —no exentas de problemas— con tarjetas de transporte público dotadas de chip en las regiones de las inmediaciones de Amsterdam y Rotterdam, con el fin de introducirlas en un futuro próximo en todo el transporte público de los Países Bajos y poder, así, cobrar los billetes automáticamente?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Alankomaissa on Amsterdamia ja Rotterdamia ympäröivillä alueilla jo vuosia kokeiltu laihoin tuloksin ”OV-sirukorttia”, jolla matkan hinta laskutetaan automaattisesti ja joka on tarkoitus ottaa lähitulevaisuudessa käyttöön koko Alankomaiden julkisessa liikenteessä?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'aux Pays-Bas, dans les régions d'Amsterdam et de Rotterdam, des expériences laborieuses sont menées depuis plusieurs années avec la carte à puce «OV» («transport public»), le but étant d'introduire celle-ci à court terme dans l'ensemble des transports publics aux Pays-Bas et de calculer automatiquement le prix du trajet?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che nei Paesi Bassi, nelle regioni di Amsterdam e Rotterdam si sta sperimentando da parecchi anni, non senza problemi, una chip card per il trasporto pubblico, con l’intento di introdurla nel prossimo futuro per tutta la rete dei trasporti pubblici dei Paesi Bassi e di addebitare automaticamente le tariffe?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat in Nederland in de regio's rondom Amsterdam en Rotterdam al enige jaren moeizaam verlopende experimenten plaatsvinden met een „OV-chipkaart”, met het doel om deze in de nabije toekomst in te voeren voor het gehele openbaar vervoer in Nederland en de ritprijzen automatisch te verrekenen?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que nos Países Baixos, na região em torno de Amesterdão e Roterdão, já há alguns anos decorrem experiências laboriosas com um «cartão electrónico OV» com vista à sua introdução, num futuro próximo, em toda a rede de transportes públicos dos Países Baixos e para calcular automaticamente os preços das viagens?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att man i regionerna kring Amsterdam och Rotterdam i Nederländerna sedan många år har bedrivit experiment, som kantats av svårigheter, med chipkort för allmänna kommunikationer? Syftet är att inom en nära framtid införa dessa för alla offentliga transporter i Nederländerna så att avgifterna ska kunna betalas automatiskt.