Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieë, wat kieme versprei, hou daarvan om in voedselafval aan te teel.
Amharic[am]
ጀርሞችን የሚያስተላልፉ ዝንቦች በምግብ ነክ ቆሻሻ ውስጥ ይራባሉ።
Arabic[ar]
يحب الذباب، الذي ينشر الجراثيم، التكاثر في نفايات الاطعمة.
Bemba[bem]
Balunshi, abasalanganya utushishi tulwalika, batemwa ukufyalila mu fya kulya fya pa cishala.
Cebuano[ceb]
Ang mga langaw, nga maoy magkaylap sa kagaw, gustong mosanay diha sa basura sa pagkaon.
Czech[cs]
Mouchy roznášejí choroboplodné zárodky a množí se v odpadu z potravin.
Danish[da]
Fluer, som spreder mikroorganismer, kan godt lide at formere sig i madaffald.
German[de]
Fliegen, die bekanntlich Krankheitserreger verbreiten, legen ihre Eier gern in Küchenabfälle.
Ewe[ee]
Nudzodzoe siwo kakaa dɔlékuiwo lɔ̃a azi ɖɔɖɔ ɖe nuɖuɖu ƒe gbeɖuɖɔwo me.
Greek[el]
Οι μύγες, οι οποίες μεταδίδουν μικρόβια, συνήθως γεννάνε στα τρόφιμα που υπάρχουν στα σκουπίδια.
English[en]
Flies, which spread germs, like to breed in food garbage.
Estonian[et]
Pisikuid levitavad kärbsed sigivad toidujäätmetel.
Finnish[fi]
Taudinaiheuttajia levittävät kärpäset laskevat munansa mielellään ruoantähteisiin.
French[fr]
Les mouches, qui propagent les germes, aiment se reproduire dans les déchets alimentaires.
Hindi[hi]
मक्खियाँ, जो कीटाणु फैलाती हैं, भोजन के कचरे में बढ़ना पसंद करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga langaw, nga nagapalapta sang kagaw, maluyag magpamuad sa basurahan sang pagkaon.
Croatian[hr]
Muhe, koje šire klice, vole se razmnožavati u otpacima hrane.
Hungarian[hu]
A baktériumokat terjesztő legyek szeretnek az ételmaradékban tenyészni.
Indonesian[id]
Lalat, yang menyebarkan kuman, senang berkembang biak di sampah makanan.
Iloko[ilo]
Dagiti ngilaw, a mangisaknap iti mikrobio, paggugustoda ti agpaadu iti pagbasuraan ti taraon.
Italian[it]
Le mosche, che diffondono i germi, amano nutrirsi di avanzi di cibo.
Japanese[ja]
細菌を蔓延させるハエは,残飯の中で繁殖することを好みます。
Korean[ko]
세균을 퍼뜨리는 파리는 음식물 쓰레기에 알을 낳는 것을 좋아합니다.
Kyrgyz[ky]
Тамактын калдыктары микробдорду ташуучу чымындардын көбөйүшүнө эң жакшы шарт түзүп берет.
Lingala[ln]
Nzinzi, oyo epalanganisaka mikrobe, elingaka kobotama na esika bosɔtɔ ya bilei ebwakami.
Malagasy[mg]
Tia manatody eo amin’ny fakofakon-tsakafo ny lalitra, izay mampiely mikraoba.
Macedonian[mk]
Мувите, кои шират микроби, сакаат да се размножуваат на отпадокот од храната.
Malayalam[ml]
ഉച്ഛിഷ്ടങ്ങളിടുന്ന സ്ഥലം, രോഗാണുക്കളെ പരത്തുന്ന ഈച്ചകളുടെ ഈറ്റില്ലമാണ്.
Marathi[mr]
उरल्यासुरल्या अन्नाचा कचरा म्हणजे जंतू पसरवणाऱ्या माश्यांच्या प्रजोत्पत्तीची आवडती जागा.
Burmese[my]
ပိုးမွှားများကို ပျံ့နှံ့စေသည့် ယင်ကောင်များသည် စားကြွင်းစားကျန်နေရာများတွင်ပေါက်ပွားသည်။
Norwegian[nb]
Fluer, som sprer smittestoffer, liker å formere seg i matavfall.
Dutch[nl]
Vliegen, die ziektekiemen verspreiden, planten zich graag voort in voedselresten.
Northern Sotho[nso]
Dintšhi tšeo di phatlalatšago ditwatši di rata go beela dijong tšeo di senyegilego.
Nyanja[ny]
Ntchentche, zomwe zimafalitsa tizilombo toyambitsa matenda zimakonda kuswerana m’zakudya zomwe mwataya.
Papiamento[pap]
Muskita, cu ta plama microbio, gusta brui den resto di cuminda bentá afó.
Polish[pl]
Roznoszące zarazki muchy lubią się rozmnażać na resztkach jedzenia.
Portuguese[pt]
Moscas, que espalham micróbios, gostam de procriar no meio de restos de comida.
Romanian[ro]
Muştele, care răspândesc microbii, se înmulţesc în gunoaiele alimentare.
Russian[ru]
Мухи, разносящие микробов, любят размножаться в пищевых отходах.
Slovak[sk]
Muchy, ktoré prenášajú choroboplodné zárodky, sa rady rozmnožujú na potravinovom odpade.
Slovenian[sl]
Muhe širijo klice in se rade zadržujejo na odpadkih hrane.
Samoan[sm]
O lago, ia e faasalalauina siama, e fiafia e tuufua i lapisi o meaʻai.
Shona[sn]
Nhunzi, idzo dzinoparadzira majemusi, dzinoda kuberekera mumarara ezvokudya.
Serbian[sr]
Muve, koje šire klice, vole da se razmnožavaju na otpacima hrane.
Southern Sotho[st]
Lintsintsi tse jalang likokoana-hloko, li rata ho qhotsetsa lijong tse litšila.
Swedish[sv]
Flugor, som ofta sprider bakterier, förökar sig snabbt i köksavfall.
Swahili[sw]
Nzi, ambao hueneza vijidudu, hupenda kuzaana mahali palipo na takataka za chakula.
Tamil[ta]
கிருமிகளைப் பரப்பும் ஈக்கள், குப்பைக்கூளங்களில் இனப்பெருக்கம் செய்ய விரும்புகின்றன.
Telugu[te]
సూక్ష్మజీవులు వ్యాపించేలా చేసే ఈగలు, ఆహార వ్యర్థపదార్థాల్లో గ్రుడ్లను పెడతాయి.
Thai[th]
แมลงวัน ซึ่ง เป็น ตัว แพร่ เชื้อ โรค ชอบ วาง ไข่ ตาม เศษ อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga langaw, na nagkakalat ng mga mikrobyo, ay gustong magparami sa basurang pagkain.
Tswana[tn]
Dintshi tse di anamisang megare di rata go tsalela mo dijong tse di latlhilweng.
Tok Pisin[tpi]
Ol lang i save karim ol jem i go nabaut nabaut, na ol i laik planim kiau bilong ol insait long pipia bilong kaikai.
Turkish[tr]
Mikrop yayan sinekler gıda artıklarında yumurtlamayı severler.
Tsonga[ts]
Tinhongana leti hangalasaka switsongwatsongwana, ti rhandza ku tswalela laha ku nga ni thyaka.
Twi[tw]
Aduan ho wura mu na nwansena a wɔma ɔyare mmoawa trɛw no wo gu.
Tahitian[ty]
Mea au na te mau ra‘o, o te haaparare hoi i te mau manumanu iino, e ofaa i nia i te mau maa i faaruehia.
Ukrainian[uk]
Мухи, які розносять мікроби, швидко розмножуються у продуктових покидьках.
Xhosa[xh]
Iimpukane ezisasaza iintsholongwane, ziyathanda ukuzalela kwiindawo ekulahlelwa kuzo ukutya.
Yoruba[yo]
Àwọn eṣinṣin tí ń tan kòkòrò àrùn kálẹ̀ máa ń fẹ́ràn láti pamọ nínú ìdọ̀tí oúnjẹ.
Zulu[zu]
Izimpukane, ezisakaza amagciwane, ziyathanda ukuzalela ekudleni okulahliwe.